2007-12-03

“担忧史上首次编制准预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会错过明年度预算案处理期限的情况下,政府相关人士接连表示担忧,称预算案若无法在年内通过,可能不得不编制准预算。

企划预算处长官张秉完3日举行午餐座谈会表示:“今年大选之后紧接着是国会议员总选举日程,受选举后遗症影响,预算案有可能无法在年内通过”,“这种情况下,有可能出现宪政史上首次编制准预算的局面”。

青瓦台发言人千皓宣当天在例行记者会上也警告称:“若新年度预算案无法在年内确定,就要动用准预算,但在过去45年从未动用过的情况下,准预算一旦成为现实,将引发国家层面的混乱”。

准预算是指在新会计年度开始前预算未能成立时,仅在维持最低限度国家职能的范围内执行,包括▦维持宪法或法律规定的机关及设施 ▦履行法律上的支出义务 ▦延续已获预算批准的项目等。该制度于1960年写入宪法,但至今从未实行。一旦编制准预算,多数项目经费将无法支付,政府项目推进实际上将无法进行,受政府雇用的数万名以上非正规职人员很可能立即失去工作。

张长官强调:“大选之后,面临总选举的国会议员将开始议政报告期,很难请议员们配合处理预算案”,“为了国家正常运转,恳切呼吁至少在定期国会会期内通过明年度预算案”。千发言人也强调:“即便政权更替,政府仍是延续的”,“郑重呼吁最迟在本月9日结束的定期国会会期内处理预算案”。

张长官批评称:“预算案处理延迟,并非预算案本身的问题,而是源于与大选交织的政治日程”,“国会无视宪法、不处理为民生编制的预算,是本末倒置”。他呼吁:“明年度预算案尤其反映了高油价对策和南北首脑会谈后续课题等许多关乎国家未来的重大课题,希望各方对事态的严重性形成共同认识”。

阅读韩文原文