2007-12-03

“欧盟新化学品管理”抢先注册,韩企应树立环保形象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘新化学品管理制度(REACH)’反而可能成为韩国企业的机会。登记负担会很重,但应把它变成树立‘环保’企业形象的机会。在欧洲,环保是相当有效的营销手段。”

这是为在韩国准确介绍欧洲REACH制度、与欧洲当地知名咨询公司一同访韩的韩国科学技术研究院(KIST)欧洲研究所所长金昌浩所言。

欧盟(EU)的REACH制度为确保消费者安全,要求掌握在欧盟流通的所有商品的化学物质信息,并在2018年前向欧盟化学品管理局(ECHA)登记。因此,对欧洲出口较多的韩国企业也感受到巨大压力。

KIST欧洲研究所4年前便关注欧盟REACH监管动向,将为韩国企业制定应对方案作为欧洲研究所的“第一”课题开展工作,金所长被视为该领域韩国国内最高水平的专家。他到4日为止在首尔良才洞教育文化会馆面向约300名韩国企业相关人士举行REACH制度说明会。

金所长表示:“有人对以尖端科学物质研究机构闻名的KIST涉足环境监管领域感到疑惑”,“当地研究固然重要,但能为韩国作出贡献的事,是作为政府出资机构的KIST必须做的,正是带着这样的使命感,我们开展了REACH相关当地应对网络的构建工作。”

金所长说:“德凯(DEKRA)等当地知名咨询公司的相关人士亲自来韩国提出详细应对方法,这是首次”,“为使韩国企业能够化危机为机会,我们将努力在登记过程中尽最大可能提供便利。”

对于预登记仅剩7个多月的当下韩国企业的应对动向,他诊断称:“在庞杂的REACH信息中,未能制定准确的应对战略,只是一味担忧登记费用负担。”

他强调:“迄今为止,韩国企业因中国企业的低价商品而在价格竞争力上处于劣势”,“但与REACH应对相对落后的中国企业不同,如果我们抢先成功应对REACH,尤其以化学行业等为中心,韩国企业将有望重新夺回市场主导权。”

阅读韩文原文