2007-12-03

[世界社论] 巴厘岛大会,请说服美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

印度尼西亚巴厘岛3日启动了一项重大工作。未来两周,世界各国的部长级人士将在这里探索应对气候变化的新方案。

气候变化在各国政治上也是敏感议题,国际社会对大会的期待值因此很高。尤其令人关注的是能否提出应对《京都议定书》之后的妙策。但要达成完美共识并不容易。因此,各成员国应将方案的目标值稍作降低。

温室气体排放对全世界的潜在灾难人人皆知。因此,各方都认同必须引入比2012年到期的《京都议定书》更为严格的标准。

最大的障碍是美国。作为全球最大二氧化碳排放国的美国,随着澳大利亚政权更替,如今成为唯一拒绝批准《京都议定书》的发达国家。但缺少美国支持的《京都议定书》,其宗旨未能发挥应有的效力。这正是2012年之后的气候协约需要美国同意的原因。美国的支持也将为争取高速增长的中国和印度同意提供正当理由。

因此,巴厘岛大会最好是在美国可作出灵活判断的范围内制定标准。美国总统乔治·W·布什依然坚持反对将二氧化碳减排义务化的立场,但没有必要与其对立。

商讨下一份协约的对象不是布什总统,而是他的继任者。因此,重要的是提供一个框架,使明年美国大选的胜出者能够改变政策路线。强调国家政策的方向性与自发性也是一种办法。

考虑到美国的立场,欧洲提出的扩大森林地带和针对海平面上升制定新标准,是颇具意义的建议。但削减航空及海上运输量仍留有争议空间。此外,将二氧化碳排放限制立法化虽然可取,但可能成为达成共识的障碍。

如果下一份《京都议定书》未能及时出台,到下一份协约或许需要10年甚至更长时间。重要的是达成共识。即便只停留在确保美国支持的有限范围内,取得一点成功也远胜于一无所获。

阅读韩文原文