2007-12-03

[社论] 应改善不合理的利率决定机制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着住房抵押贷款利率进入年利率8%区间,利率上升趋势持续,家庭和企业的利息负担痛苦不断加大。但更大的问题是,银行的资金状况短期内难以改善,利率上升趋势势必持续相当长时间。利率上升会抑制家庭消费和企业投资,成为经济的沉重负担,因此是亟待改善的课题。

利率上升趋势中也有美国次级房贷不良等外部因素的作用。但问题更多源于银行前现代化且安于现状的经营。在老龄化急速推进和股市火爆的背景下,银行资金急剧涌向股票市场的现象持续,而银行未对此做好应对准备,最终遭遇资金流失事态。

部分银行因无法满足法定准备金,只能从其他金融公司借入应急资金填补。资金紧张时本应减少贷款,但银行却展开吸存(筹资)竞争,为利率上升添了一把火。

仅靠提高利率仍不奏效,银行便开始大量发行银行债、可转让存单(CD)等债券来筹措资金。债券需求少而供给增加,价格必然下跌,银行债与CD滥发之下,利率只能飙升。

问题在于,住房抵押贷款利率与CD挂钩,CD利率上涨,贷款利率也自动上涨。如此一来,银行安于现状的经营所造成的损失,只能由最终消费者即家庭和企业全部承担。

这种将银行经营负担转嫁给消费者的不合理利率体系必须改善。首要的是把利率决定基准从CD改为KORIBOR。KORIBOR以商业银行、特殊银行及地方银行、外国银行之间的交易利率为基准,相比仅由国民银行等4家银行发行的CD流通收益率,其利率决定体系更为合理。

此外,银行目前无担保发行债券的发行基准也应改变。浮动利率与固定利率的利率选择权应由消费者而非银行决定,制度改善同样紧迫。银行也需努力探索资产证券化、金融衍生产品等先进手法,而非依赖债券、外债、存款等简便的筹资方式。

阅读韩文原文