2007-12-03

市售汉方化妆品“一决胜负”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG生活健康"秀雅韩" 爱茉莉太平洋集团"韩律"

凭借韩方化妆品品牌"雪花秀"占据百货店市场的爱茉莉太平洋集团将推出新品牌,进军市售韩方化妆品市场。由此,预计将与此前保持市售韩方化妆品市场第一的LG生活健康"秀雅韩"展开激烈竞争。

3日,爱茉莉太平洋集团表示将全新推出面向20至30岁人群的高端韩方化妆品"韩律"。公司方面解释称,为让更多年轻群体能够接触韩方化妆品,"韩律"将韩方香气设计得更为柔和;为实现最佳韩方功效,采用了忠于依据韩国人体质和肌肤发展而来的东医韩方的配方,并只使用100%国内栽培的药材。

公司补充称,为此"韩律"含有以传统陶瓮熟成方式从杏仁、石榴、薏米、三白草、紫苏等中提取的高浓缩韩方成分"律吕丹",以及白茯苓、黄芪、人参、白果芽等韩方药材,尤其只使用通过实地走访全国种植地区寻找到的洁净地区药材,进一步提高了安全性。

爱茉莉太平洋集团相关人士表示:"在乐活热潮推动下,人们对适合本国体质的韩方关注度提高,韩方化妆品的人气也随之上升","期待通过此次'韩律'的推出,让此前对韩方有兴趣但并不熟悉的年轻群体也能轻松接触"。

随着爱茉莉太平洋集团推出"韩律"并进军市售市场,市售韩方化妆品市场的竞争预计将更加激烈。目前国内韩方化妆品市场规模为1万1163亿韩元,其中市售市场约占5000亿至6000亿韩元,LG生活健康的"秀雅韩"以1000亿韩元销售额位居市场第一。

但随着凭借"雪花秀"在百货店韩方化妆品市场构筑独有地位的爱茉莉太平洋集团推出市售韩方化妆品品牌,与LG生活健康"秀雅韩"的一决高下已不可避免。

爱茉莉太平洋集团之所以进军市售市场,是因为相比在百货店和上门销售市场高歌猛进的"雪花秀",其自有品牌店"Hue Place"等一般市售市场缺乏韩方化妆品品牌,市售市场推出品牌的需求不断。

对此,LG生活健康计划在强化市售市场高端韩方化妆品的同时推出多样产品,进一步稳固市售市场的地位。

另一方面,1997年在整体化妆品市场中仅占2%的韩方化妆品市场,去年已快速增长至18%,预计今年将升至20%区间。

阅读韩文原文