2007-12-03 | 이연선

宠物用品业“以差异化战胜中国低价攻势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宠物用品业界“以差异化跨越中国低价攻势” 推出高档设计新品,以羊肉饲料、自动售货机等开拓市场

李莲善 记者 bluedash@sed.co.kr

在家庭饲养的狗、猫用宠物用品市场迅速被低价中国产品填满之际,韩国企业正通过创意差异化寻找突破口。

韩国宠物用品市场规模估算约为1.8万亿韩元,被视为随着国民收入增加而每年快速成长的有前景产业群。但近几年中国产品大量涌入,占据了市场的70%~80%,收支难以平衡的宠物用品生产工厂大多迁往中国。

据业界3日消息,Pet the Man等韩国宠物用品企业正推出体现健康生活趋势和高档设计的新商品,着手开拓市场。

以宠物狗用品品牌“Hello Dogy”为主打,销售宠物狗零食及沐浴用品、食具、玩具的Pet the Man,将在本月15日举办的2007首尔国际宠物博览会上推出使用羊肉的功能性零食。Pet the Man通过在中国OEM工厂生产产品、经由韩国20多家代理店销售的方式,实现年销售额25亿~30亿韩元。

Pet the Man代表权英焕表示:“韩国宠物狗饲料大多使用鸡肉,而羊肉能让宠物毛质更好,价格高出30%~40%”,“我们将把这一价差缩小到10%,并把产品种类增加到30余种,以新品形式推出”。

猫用产品专业企业Dream Pet计划近日推出可购买简单猫用物品的宠物用品自动售货机。Dream Pet正在开发猫专用饲料及专用砂、猫爬架等自有品牌商品。

Dream Pet代表郑烨表示:“过去把猫玩具出口到日本,但在与中国企业的价格竞争中落败,出口量大幅减少”,“我们将把在韩国还略显陌生的宠物用品自动售货机试点安装在宠物医院,观察市场反应后再扩大”。

受中国产品冲击最严重的服装、包袋企业则通过开发高档面料和设计推进差异化。生产宠物狗包袋及服装的Amy Loves Pet推出了既可当包使用、又能展开作坐垫的“Sleep All Day Carrier”,获得市场好评。

Amy Loves Pet室长崔恩熙表示:“如果韩国产是10万韩元,中国产同款只要2万~3万韩元,价格上根本无法竞争”,“必须以材料和设计差异化的创意商品取胜”。

录入时间:2007/12/03 16:17

阅读韩文原文