2007-12-02

[社论] 大企业新增招聘明年将进一步减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创造就业是我国经济当前的核心课题,也是国民最关心的问题之一。只有岗位大量增加,家庭收入才会提高,生活才会宽裕,经济也才能良性运转。然而令人担忧的是,明年的就业形势似乎也不会好转。

大韩商工会议所以营业收入排名前500的企业为对象进行调查,结果显示已确定明年招聘计划的企业为272家,招聘规模合计3万109人。这些企业今年的招聘人数为3万665人。

即明年招聘人数将少于今年。149家公司尚未确定招聘计划和规模,50家公司则根本没有招人计划。经营状况相对较好的大企业都如此,中小企业的用工状况显然更差。

新增招聘人员大多是应届大学毕业生等年轻人。归根结底,这意味着年轻人的就业状况将比今年更艰难,就业难带来的痛苦也将加剧。

这与日本大学生因招聘企业过多而苦恼该选哪一家的"幸福烦恼"形成鲜明对比。年轻人是引领我们未来的主角,连踏入社会的第一步机会都抓不住而饱尝挫折的人越来越多,实在令人忧郁。就业改善,尤其是青年失业问题,不能放任不管。

总统候选人无一例外地把创造就业列为竞选承诺的首要事项。

问题在于方法。像参与政府那样靠投入预算来解决就业问题的方式行不通。那样创造出来的岗位大多是临时职等低质量岗位。创造就业的最佳途径仍然是通过激活企业投资来扩大招聘。

扩大企业投资的先决条件是改革监管和消除反企业情绪。在国际金融市场动荡及增长放缓可能性等因素下,企业投资意愿正在萎缩,如果再套上监管枷锁、敌视企业的氛围弥漫,就无法期待投资扩大。

日本就业市场的春风源自景气复苏,其根基则在于放松监管带来的企业投资活跃。无论谁当选总统,这都是下届政府应铭记的一点。

阅读韩文原文