2007-12-02

“明年钢铁业景气向好” 国内产销或增4%~5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计明年国内钢材生产及消费将比今年增长4%~5%,延续上升势头。

韩国钢铁协会2日预测,受建设投资增加以及造船、汽车、机械等制造业需求向好的推动,明年钢铁名义消费(内需+库存)将比今年增长4.2%,达到5712.6万吨。钢铁产量也得益于消费和出口的良好势头,预计比今年增长5.4%,达到6464.2万吨。

出口方面,尽管存在韩元持续走强、海运运费上涨等不利因素,但由于需求行业扩大海外生产及海外钢材需求增加,预计将录得与今年相近的5.6%增幅。自2006年以来急剧增加的进口预计仅比今年增长1.7%,为2703.9万吨。

钢铁协会一位相关人士解释称:“明年全球钢铁市场行情将随铁矿石等原料价格上涨而延续涨势”,“国内钢材消费也将继今年之后,因建设投资增加及制造业产量增长而延续良好势头。”

阅读韩文原文