2007-12-02

[与CEO talk, talk] Top Engineering社长金元男

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在LCD产业的重要基地之一——京畿道坡州,记者见到了Top Engineering社长金元男(47岁,见图)。金社长首先开口说:"因为身体不好休息了一段时间,最近身体好转,又回来工作了。"

金社长的神情看上去很明朗,一如近两年业绩低迷、但近期因海外出口成功等因素而有望自明年起重现良好业绩的Top Engineering的氛围。金社长条理清晰、干脆明快地回答提问,让人难以相信这是他三年来首次接受采访。他声音不高,但语气中透着自信。

——最近与中国企业签订了大规模供货合同。

▦我们将向LCD面板制造企业世纪(Century)供应规模达108亿韩元的涂布机(dispenser)。今后新建的面板生产线也将全量供应涂布机设备。本次合同是2004年进入台湾市场之后首笔大规模海外订单。

■ 向中国供应108亿韩元规模涂布机

——这份合同可以视为明年大规模海外订单正式启动的信号吗?

▦预计明年中国、台湾等中华圈面板企业将进行大规模的次世代生产设施投资。特别是对中华圈企业,我们过去就有供货业绩,所以更有信心。因此我们预计明年海外部分的订单将超过国内部分。预计订单总额可达1000亿韩元左右,其中海外部分应会在550亿~600亿韩元以上。

——听说为拿下这份合同,与日本企业日立展开了激烈竞争。

▦与日立本来就有"孽缘"。过去我们首次推动向台湾出口半导体设备时,当时也是和日立竞争。老实说,仅从名气上看,把我们公司和日立相比是很困难的。

因为与只生产涂布机的我们不同,日立可以整条相关生产线设备以交钥匙方式供货,从而把涂布机部分的单价压低。当然价格也很重要,但设备领域最重要的营销是支持客户把设备用好。过去在台湾市场把设备相关售后服务做得好,对本次接单帮助很大。

■ 明年销售额800亿韩元"创立以来最高"

——不仅是中华圈,如果主要客户LG飞利浦LCD正式启动8代线投资,明年业绩会大幅改善吧。

▦应该会超过创立以来最好的2005年、725亿韩元的销售额。保守估计也能达到800亿韩元水平。当然不会像2005年那样净利率高达30%,但我们会努力维持在10%~15%左右。

——10%~15%不算高吗?

▦一般设备公司利润率高了,会因为与交易大企业的关系而想隐藏起来,但我认为那样不对。大企业也应该把赚得多、经营好的公司当作合作企业,难道会把病病歪歪、几乎只靠别人给的订单勉强维持的企业看作真正的合作企业吗?

价格比外国设备更有竞争力,同时内部精打细算、多赚利润,这不是基本吗?而且设备公司对景气敏感,为开发新设备还要在研发上大量投资,所以必须多赚利润。

——到今年为止的近两年似乎很艰难。

▦从去年开始公司真的很困难。现在景气好像稍有好转。因为只做设备,销售额随景气波动很大,为弥补这一点,我们启动了新事业,并强化原有半导体部分,实现了业务多元化。特别是新事业,我们期待从明年开始出成果。

■ 透明导电膜等销售额"节节上升"

——能更具体说明一下新事业的成果吗?

▦子公司Top Nanosys生产利用碳纳米管(CNT)的透明导电膜,今年开始产生销售额,明年应该会增加不少。透明导电膜是用于手机触摸面板的薄膜,目前使用的是ITO膜,但CNT膜在成本竞争力等方面更强,将逐步替代。

此外,另一家子公司Top Parco的手机外壳印刷设备预计明年3月左右向诺基亚大量供货。目前只针对诺基亚,但也将推动向摩托罗拉、三星集团、LG等供应相关设备。

■ "目标是设备领域世界第一"

——经营企业最大的目标是什么?

▦目标是在设备领域拥有世界第一的名声。最初给公司取名时,周围很多人说太自大了。本来是取"一层层累积"之意,汉字用"塔"字,英文写作TOP,结果周围人只看英文表述就说"你们算什么TOP"。当然我请他们理解为"并不是说现在是第一,而是追求未来的塔(TOP)"。

最初创业时是从半导体设备起步的,当时条件太差,在半导体设备领域无法与海外企业正面竞争,但现在已经具备了正面较量一次的条件,所以打算正式挑战。

——闲暇时间怎么过?

▦除了烟酒,玩什么我都喜欢。烟没学会,我们家本来就是不能喝酒的家庭。也许如果我能喝酒,公司会更好吧。因为实在不能喝,现在大家都理解,所以没什么大不便。偶尔和高管们吃完饭打台球,周末主要打高尔夫。

● Top Engineering 半导体·LCD设备

主攻自主技术开发

扩大向中华圈企业供货

Top Engineering成立于1993年,是致力于半导体及LCD设备国产化与自主技术开发的企业。

1993年成功实现半导体后工序设备国产化后,自1995年起开发LCD设备。公司在全球率先生产5代LCD单元自动化设备和涂布机,受到市场关注。

LG飞利浦LCD是其主要销售对象,自2005年起强化海外营销,向AUO、CPT、CMO等中华圈企业扩大供货。

Top Engineering的主力产品涂布机是液晶滴下系统(ODF)设备,在单元工序过程中将液晶液滴定量滴在玻璃基板上,形成均匀的液晶层。

Top Engineering通过持续升级液晶喷射时间、异物混入情况、工序速度等设备性能,以应对从5代向8代演进的LCD制造生产线的要求,从而提高附加价值。

阅读韩文原文