2007-12-02

[选择2007] 政府创新与财政效率化,总统候选人的解法是…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府改革与财政效率化是总统候选人的核心竞选承诺。

因为针对这两个问题的解法,正是总统候选人向国民展示的国家治理蓝图,而选民正是看着这样的蓝图投票的。

政府是引领国家的火车头,财政则是驱动这一火车头的燃料。新总统要行使国家权力,必须有政府与财政作支撑。因此,总统候选人首先会构想政府的形态与财政的规模,然后绘制蓝图。没有这样的蓝图,其他任何承诺都没有意义。

在政府组织方面,总统候选人大体上都以“小政府”为方向。尤其是对在追求“高效政府”而非“小政府”的参与政府时期过度膨胀、成为问题的各类委员会,各候选人都认同予以合并、撤销和缩减。

大国家党候选人李明博提出“小而强的政府论”承诺,表示“若执政,将通过整合、重组精简政府组织,公务员人数冻结在目前95万人的水平”。李候选人主张改编为“大部门、大局”体制,考虑业务重叠等因素,对目前由18部4处17厅构成的政府组织进行合并或撤销,并大幅削减目前多达416个的各类委员会。

无党派候选人李会昌也表示“将大规模改编政府组织,缩减公务员人数”,重心同样落在小政府上。李会昌候选人对公营企业民营化的立场是:“根据需要,该民营化的就民营化。但不是一揽子民营化。”

大统合民主新党候选人郑东泳主张缩减政府组织,对各类委员会进行合并撤销。同时,公务员人数不一揽子削减,而是增加保健、福利、劳动、环境、教育领域的人力,减少行政、国防等领域的人力,实行弹性运作。

在减税问题上,李明博、李会昌两位候选人态度积极。李明博候选人主张下调法人税等与企业相关的税率,李会昌候选人主张“减税10万亿韩元”。相反,郑东泳候选人的立场是“反对不切实际的减税”。

阅读韩文原文