2007-12-02

[选择2007] 对“撒切尔主义”的相反视角

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

哈蒙德 保守党议员 奥斯本 金斯顿市议会议长

● 保守党议员哈蒙德:“控制劳工组织使改革成功”

法国萨科齐、德国默克尔也受撒切尔主义影响

“撒切尔主义之所以能够成功,最重要的是政府能够控制劳工组织。”

保守党议员菲利普·哈蒙德(52岁,见图)强调:“前首相玛格丽特·撒切尔为英国劳动供给市场带来了革命”,“曾一度濒临崩溃的英国因此拥有了欧洲最强的经济结构。”哈蒙德被视为颇具影响力的政治家,在为保守党执政做准备的影子内阁中担任财政大臣。

哈蒙德在整个采访中反复强调:“(法国的)尼古拉·萨科齐总统、(德国的)安格拉·默克尔总理都受到了撒切尔前首相的影响”,“撒切尔主义至今仍在延续。”

他还表示:“削减财政支出也是一大目标”,“政府曾通过扶持维持那些缺乏国际竞争力的企业,但后来将其民营化并大刀阔斧地进行了整理。”

他分析认为,当时将产业结构转向以服务业为中心也十分奏效。他说:“在金融领域取消陈旧监管、开放市场,使金融产业具备了国际竞争力”,“以伦敦国际金融中心为代表的伦敦金融产业目前占国内生产总值(GDP)的14%。”

关于撒切尔前首相的领导力,哈蒙德表示:“她比起政府组织革新,更专注于改变经济体系”,“为人坦率,推进改革强势且一贯。”他说:“即使在与欧洲其他9个国家意见不同时,撒切尔也坚决贯彻自己的主张。”

● 金斯顿市议会议长奥斯本:“代理机构制导致业务重叠”

一味减税 公共服务质量下降

“虽说英国通过代理机构制度精简了中央政府,但反而造成了业务重叠的结果。因减税导致公共服务质量下降也是个问题。”

伦敦西南部金斯顿市市议会议长德里克·奥斯本(见图)批评英国的政府革新水平不足,称“虽说缩减了政府组织,但设立了大量代理机构组织,反而更加掩盖了透明度”。他指出:“例如中央政府的高速公路管理部门在撒切尔改革后组织被缩减,但又成立了高速公路管理代理机构,导致业务重叠”,“代理机构制度带来了公共机构增多的结果。”

奥斯本议长对国企民营化政策也持否定立场。他判断称:“据说铁路实现了民营化,但服务水平、混乱的系统和价格都是欧洲最差”,“民营化后服务并未改善,反而因为要符合私企标准而运营得很不便利。”

奥斯本议长认为这些问题都始于撒切尔主义,他表示:“撒切尔主义的遗产就是公共服务变差”,“税负虽大幅下降,但公共服务质量降低,宁愿多交税以获得更好服务的人增多了。”

奥斯本议长还说:“尤其是自来水价格上涨很多,但服务却很糟糕”,“最近雨水充沛,但因漏水现象出现了缺水。”他还强调:“老人和儿童的贫困进一步加剧”,“原先按平均工资标准发放养老金,如今改为按零售物价对应的生计费标准发放,因此养老金给付水平为欧洲最低。”

阅读韩文原文