2007-11-30

日渐像格林斯潘的伯南克

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克正摆脱其一直强调的原则论,扩大与市场的沟通。市场评价认为,他正在学习担任FRB掌门人近20年、与市场沟通并推行利率政策的前主席艾伦·格林斯潘的手法。

伯南克30日(当地时间)在北卡罗来纳州夏洛特工商会议所发表演讲时表示担忧:“信用紧缩再度出现,经济前景极为不明”,“近期金融市场的动荡可能给美国经济带来更大负担。”他修正了上月称两次降息使金融市场环境正在改善的言论,承认形势正在恶化。纽约华尔街解读认为,他的信息为进一步降息的可能性留下了空间。他尤其表示:“由于经济的不确定性,FRB必须非常谨慎地观察金融市场和经济状况,并灵活应对。”这是伯南克首次强调货币政策需具备灵活性。

伯南克的这一举动,与今年8月次级房贷引发的信用紧缩令全球金融市场陷入恐慌状态时相比,有着明显差异。在信用紧缩海啸席卷的整个8月,他始终保持沉默。尽管8月17日召集了紧急公开市场委员会(FOMC),却只下调了再贴现率,并未实施市场翘首期待的降息。当时华尔街对9月FOMC将作出何种决定感到困惑。《华尔街日报》(WSJ)也曾指出:“华尔街未能真正理解强调原则论的伯南克主席的政策风格。”

据悉,伯南克通过征求花旗集团董事长罗伯特·鲁宾等华尔街大佬的建议与市场进行了沟通。曾辅佐前主席格林斯潘的副主席唐纳德·科恩前一天表示:“为阻止金融市场动荡持续,必须迅速决定(利率)政策”,与伯南克步调一致。

阅读韩文原文