2007-11-30

[书与人] 东亚出版人会议理事大冢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大冢信一,前岩波书店社长、现东亚出版人会议理事

"习惯于互联网和手机的日本年轻一代严重脱离印刷文字的现象,意味着文化的崩溃。韩国应以日本为反面教材,在为时未晚之前展开读书复兴运动。"

被称为日本代表性知性象征的出版社岩波书店的前社长、现任东亚出版人会议理事的大冢信一(68岁),近期配合其著作《以书寻访乌托邦》(韩吉社)韩文版出版而访问韩国。

该书汇集了以出版编辑身份步入社会的作者,基于40年职业经历,为打破人文学危机提出的建议。

他将社会失衡的最大原因归结为"不读书的社会",例如赌博性极强的游戏产业弹珠机规模扩大到日本出版产业15倍以上的情形。

他表示:"纸质书这一媒介可以边读边思索,还能退一步重新思考,但互联网上的文字挥发性强,反而阻断了思考","沉迷游戏和互联网的年轻一代犯罪率上升,也是因为不体谅对方、不进行思考"。他还介绍称,基于这样的反省,日本成立了"印刷文字文化推进协议会"等,重返书籍的运动持续展开。

他此次出版的书介绍了刺激岩波出版社众多充满一流意识的编辑、打造新书的过程。书中充分展现了作者对缺乏冒险精神的内部出版倾向举起反旗、推出新书的苦恼。

他指出,与韩国一样,日本出版界也出现自我提升类或理财相关书籍登上畅销榜的令人惋惜的现实。

他表示:"出版社不是为创造利润而做书的地方,而应怀有继承并发展人类知识遗产的责任感","如果读者能借手中的一本书,在现实世界中短时间内生活于另一个宇宙,那一瞬间便是'乌托邦'"。

阅读韩文原文