2007-11-29

[第44届贸易日/450亿美元塔] Samsung Electronics

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹钟龙副会长

Samsung Electronics作为韩国企业首家获得“450亿美元出口塔”。

这是自2005年获得400亿美元出口塔以来,仅隔2年再次创下的大纪录。去年出口额停留在443亿美元,未能刷新出口塔纪录。

Samsung Electronics克服了国内需求低迷、国际原材料价格上涨和高油价等对外不利环境,开辟了新局面,值得称赞。

不仅今年,明年以后Samsung Electronics的新纪录行进预计仍将继续。Samsung Electronics去年作为韩国首家单一企业出口突破500亿美元。今年截至9月底也录得36万亿韩元、约450亿美元以上的出口业绩。分析认为,若出口增长势头延续至年末,有望实现出口600亿美元。

Samsung Electronics出口纪录不断刷新的原因,被归结为NAND闪存和系统LSI等半导体事业群的多元化、主导LCD、PDP电视等平板电视市场、手机与打印机领域的跃进等。

特别是半导体部门在市场价格下跌、需求恢复缓慢的情况下,也凭差异化的产品构成扩大了市场支配力。LCD、PDP等平板电视同样积极应对市场需求,引领全球电视市场。

Samsung Electronics在韩国出口中所占比重也稳步上升。Samsung Electronics在韩国出口中的占比从1981年的1.4%起步,2001年超过10%,如今已提高至15%左右。

今年迎来创立38周年的Samsung Electronics,自1972年出口黑白电视起步,先后于1979年获得1亿美元出口塔,1985年10亿美元、1995年100亿美元、2001年200亿美元、2003年250亿美元、2004年350亿美元出口塔。

另外,在此次“贸易日”上,因在出口发展方面的贡献获得认可,Samsung Electronics LCD总括常务安东基获总统表彰,数字媒体总括专务申相兴与이준영匈牙利法人负责人常务分别获产业褒章。

阅读韩文原文