2007-11-29

[第44届贸易日]“2010年前后开启1万亿美元贸易时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到2010年前后,贸易1万亿美元时代将全面开启。”

韩国贸易协会会长李熙范在“贸易日”前夕的27日于首尔三成洞大中央洲际酒店举行记者恳谈会,表示“以韩美自由贸易协定(FTA)签署等为契机,我国的贸易规模将进一步大幅增长”,并如此提出了未来愿景。

李会长强调:“韩国在经历外汇危机仅10年后便成长为世界第五大外汇储备国,具有无限潜力”,“国土面积仅占全球0.07%的国家能够实现7000亿美元贸易额,背后正是这种扎实的底力。”

他补充说:“贸易协会将为电子贸易的大众化而努力,并帮助中小出口企业进行外汇管理,不吝提供各种支持。”

不过李会长指出,为使韩国贸易持续增长,FTA生效等先决课题仍然存在。他表示:“FTA要通过三道关口,第一道是谈判达成,第二道是国会批准”,“我们在通过第一道关口上投入了过多精力,但这并不意味着结束。”

李会长表示:“韩美FTA带来的积极效果,韩国远大于美国,因此我国国会应迅速通过(作为第二道关口的)韩美FTA批准”,并预测“两国国会批准使FTA生效后,FTA的运用将成为最大话题。”

李会长特别嘱托称:“虽然中国正快速追赶我们,但韩国对发达国家市场的渗透率尚不能令人满意”,“我们要进入‘贸易八强’,业界必须付出艰苦努力。”

阅读韩文原文