2007-11-29 | 박태준

[第44届贸易日] 出口开启日均10亿美元时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[第44届贸易日]出口迎来单日10亿美元时代 今年贸易规模突破7000亿美元……并连续10年顺差;韩美自贸协定等为未来出口市场打下坚实基础;改善对日贸易逆差的进出口结构充实化仍是课题

朴泰俊记者 june@sed.co.kr

   相关报道

• [第44届贸易日]“贸易1万亿美元时代将于2010年前后开启”

• [第44届贸易日/450亿美元塔]Samsung Electronics

• [第44届贸易日/100亿美元塔]现代重工业

• [第44届贸易日/60亿美元塔]大宇造船海洋

• [第44届贸易日/话题企业]现代Hysco

• [第44届贸易日/90亿美元塔]海力士半导体

• [第44届贸易日/50亿美元塔]LG化学

韩国贸易规模今年史上首次突破7000亿美元。这是1988年达成1000亿美元之后,历经19年的伟业。

迄今为止实现贸易额7000亿美元的国家仅有美国、德国、日本等10个。其中除中国外,均为人均国民收入3万美元以上的发达国家。

韩国贸易协会30日在“第44届贸易日”之际评价称,今年韩国在实现连续10年贸易顺差的同时,还因韩美自由贸易协定(FTA)达成而获得了扩大贸易的跳板。

但近来汇率急跌导致出口盈利能力迅速下降,对日贸易逆差也不断扩大,需要解决的课题并不少。

◇“单日出口10亿美元时代”开启=今年韩国出口业绩将达到3700亿美元水平,从而开启“单日出口10亿美元时代”。

考虑到1971年出口业绩为10亿美元,相当于在36年间从“年出口10亿美元”成长到“单日10亿美元”时代,成就令人瞩目。

由此,韩国超越香港、史上首次跃升为世界第11大贸易国的可能性提高。据贸易协会统计,今年1~9月韩国贸易规模为5244亿美元,高于香港的5183亿美元。贸易协会动向分析室组长辛承官预测:“考虑到这一趋势,我国贸易超越香港、占据世界第11位的可能性相当高。”

同时,随着出口增长率预计为13%中后段水平,韩国将实现2003年以后连续5年两位数出口增长率,并交出金融危机后连续10年贸易顺差的成绩单。

◇未来出口潜力增强=今年韩国被评价为已打下可提升未来出口市场成长潜力的坚实基础。

首先,通过6月30日与美国签署FTA,韩国获得了抢占全球最大规模美国市场的机会。这不仅有助于扩大贸易,还将成为大幅提升外商投资扩大、生产率提高等方面的契机。

此外,目前与巨大市场欧盟(EU)的FTA谈判也在进行中,预计全球两大市场的门槛将比预期更快地大幅降低。

今年也是出口企业开拓新兴市场取得成效、实现交易对象多元化的一年。尤其是对石油资金市场的出口增长显著,今年截至9月对石油输出国组织(OPEC)出口为181亿5000万美元,同比增加46.2%。对波兰、斯洛伐克、土耳其、越南、马来西亚等所谓“PoST-VM(下一代出口有望国)”的出口也达156亿2000万美元,增长35.2%。

◇出口结构须充实=但面向贸易规模1万亿美元时代的韩国贸易业界,课题也不少。

最令人担忧的是全年困扰出口业界的汇率下跌。10月底汇率跌至金融危机后最低值、逼近900韩元线,以中小出口企业为中心,盈利能力恶化加剧。

2004年为85.64的出口盈利指数,今年上半年降至76.11。出口企业的营业利润率(相对营业收入)在第二季度仅为5.4%,大幅低于内需企业的8.8%。

预计今年将达300亿美元的对日贸易逆差现象也是严重问题。因此,要求培育零部件、材料等基础产业竞争力并实现进口来源多元化的呼声不断升高。同时还须加强开拓美国、欧洲等发达国家市场,并积极开拓中东、非洲等新市场。

贸易协会强调:“日本市场占有率下降,美国市场则停滞不前”,“必须以多样的新产品和营销活动为先导,培育出口市场竞争力。”

录入时间:2007/11/29 17:12

阅读韩文原文