2007-11-29

[投稿] 应积极利用“U-Trade Hub”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为改善贸易流程、通过贸易业务自动化增强贸易业界的国际竞争力,政府主导推进"电子贸易"至今,不知不觉已过去十几年。

从确立反映联合国(UN)标准的文件规范、开发550余种B2G及B2B电子文件,到发展为如今年流通量达2.4亿件电子文件的庞大电子贸易基础设施,这一过程绝非一路顺畅。

尤其是经验不足导致的初期试错,以及不确定性带来的贸易业界关注度不足,使"电子贸易"在成为如今年规模超过4万亿韩元的国家重要基础设施的过程中,需要投入更多时间和财力。

所幸的是,政府对"电子贸易"的意志强烈,早在1991年便制定了相关法律,并成立电子贸易专门企业KTNET,从而更为系统地推进"电子贸易"。

此外,2001年实施"电子贸易综合培育政策",正式推进基于网络的"电子贸易";2003年设立并运营"电子贸易推进委员会",将"电子贸易"作为政府核心课题和下一代重点事业加以推进,如今已成为多数企业使用的全国性基础设施。

更值得一提的是,近来亚太经济合作组织(APEC)将韩国评选为具备电子贸易环境的最优秀国家,韩国的电子贸易系统水平可谓世界一流,不仅在亚洲,在欧洲、南美等地区也已被认可为国际标准,向海外国家的出口也在广泛推进。

如此,电子贸易起初作为"增强贸易竞争力"的手段,如今已成为代表韩国的名牌之一,"电子贸易"正在成为提前实现我国贸易愿景"贸易额1万亿美元、世界贸易八强"的国家竞争力增强手段。

特别是进入参与政府时期后,其重要性进一步提升,"电子贸易"作为政府核心课题和下一代"韩国溢价(Korea Premium)"事业被重点推进;5月9日,在政府政策支持、丰富的信息技术(IT)基础设施以及贸易业界与相关业界持续支持和努力的推动下,下一代电子贸易系统"uTradeHub"正式开通。

由此,企业可通过进一步升级的电子贸易系统,在互联网上一站式处理从合同书拟定到信用证、货物保险、装船申请及贸易货款支付的全部贸易业务,并通过实现无中断的贸易流程改善高成本结构、增强出口竞争力。

如今"电子贸易"面向4.6455万家贸易企业及相关机构,全年365日无休地并行提供VAN/EDI方式和ebXML方式服务,是世界最尖端的超一流国家电子贸易基础服务;仅流程改善和费用节省带来的经济效益每年就超过4万亿韩元,是全国性的骨干基础设施。

21世纪是"速度的时代"。在企业活动或国家经济活动中,"速度"是决定胜败的最重要因素。同样,在国家间的贸易往来中,"速度"也是决定胜败的重要因素。

当下正是与扩大贸易量同等重要地需要改善贸易流程、节省费用的时期,尤其需要出口企业和贸易企业大胆运用"电子贸易"。政府乃至贸易业界和相关机构都需付出细致努力。

首先应大幅扩大电子贸易的领域,摆脱以国内进出口业务及政府许可审批业务为中心的局面,将其应用于商品采购、调配、生产乃至交货、物流直至最终消费的企业流程全过程,并在与海外国家的全球对接上进行大量投资。

同时,应持续开展电子贸易的教育与宣传,并通过对中小企业的制度性、财政性支持,使更多企业能够便捷地使用"电子贸易"。企业自身也应积极参与信息化和数字化,主动应对21世纪"速度的时代"。

阅读韩文原文