2007-11-29

[记者观察] 李健熙会长与郑梦九会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7月3日,平昌冬奥会申办战进入尾声之时。在举行国际奥委会(IOC)全会的危地马拉城市中心,记者看到三星集团会长李健熙的身影,心中涌起一种复杂的情绪。为了申办奥运会这一国家事业,这位国内代表性企业家走在与大韩民国处于地球另一端的地方。在白天也会发生枪击的街头行走并展开申办活动,难道仅仅是因为“三星集团的利益”这种企业家的本能精神吗?

这样的断定过于刻薄。他的行动中应当也蕴含着对国家的深沉情感。但记者认为,对他扭曲的经营行为的任何批评,都无法将这一点彻底抹去。

近五个月后的11月27日。记者在两个不同的场景中陷入了意识的混乱。丽水世博会申办成功,与卢武铉总统接受对三星集团的特别检察。这两种异质的社会现象中包含着共同的客体,那就是“企业(家)”。

在巴黎现场指挥世博会申办的政府高层人士抵达首尔后在通话中表示:“第二轮投票中东欧的帮助很大。现代汽车和三星集团等企业通过在当地设厂积累的实力起了很大作用。”

而很难忽视的是,其中心人物正是现代汽车会长郑梦九。整个申办过程中,他都是一位出色的民间外交官。但了解这份努力的国民又有多少呢?(郑会长至今仍未摆脱刑责的枷锁)

将站在特别检察面前的李会长。每当社会对企业扭曲的经营行为发出批评时,他都处在风暴中心。

从明年1月起实施的对三星集团的特别检察,正把他推向20年经营生涯中最危险的时刻。在卷入腐败烙印的这一刻,几乎没有韩国人记得他在危地马拉为国家奔走的身影。今后若通过特别检察查明他确有过错,就应当明确追究。

但检方也不应忽视他作为韩国顶级企业家提升“韩国品牌”价值的一面。李健熙与郑梦九会长。大韩民国财阀所有者们的离奇命运,是这个时代悲哀的自画像。难道真的必须把他们关进冰冷的刑具之中,国民的愤怒才会平息吗?

阅读韩文原文