2007-11-29

[观点] 房地产政策存在的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房地产政策最高、最好的目标是持续稳定增长。然而,为实现这一个目标,必须同时猎捕两只朝相反方向奔跑的兔子。为抑制价格暴涨而对市场进行过度干预,可能因政策副作用带来暴跌。反之,为防止暴跌而过度刺激,则可能伴随暴涨这一后遗症。政策有义务营造既无暴涨也无暴跌的持续稳定增长的市场。这正是政策存在的理由。

1998年2月在IMF危机局势下就任的前总统金大中,为克服无休止暴跌的房地产恐慌状态而采取的革命性房地产市场刺激措施,是非常恰当的政策。问题在于,执政第四年的2001年上半年起,市场因IMF时期刺激政策的副作用开始显现过热迹象,但政府却没有逐步准备政策转向。一言以蔽之,金大中政府既有在暴跌时迅速应对、守住房地产免于恐慌的功劳,也有在刺激措施之后错失时机、引发暴涨的过失。

卢武铉政府上台伊始便通过数轮市场管制政策,为给市场过热降温可谓尽了最大努力,但市场已经走到超越极限的过热局面。参与政府房地产政策失败的原因可归为两点:政策丧失市场主导力,以及不亲和的市场管控政策。

参与政府五年间大量倾注的市场管控政策,其副作用将在下届政权期间持续加深市场扭曲现象。最令人担忧的是暴涨之后的暴跌(硬着陆)。好的政策、受信赖的政策,是引领既无暴涨也无暴跌的稳定市场的政策。这正是下届政府面临的课题。

政策不是承担生产的市场。经济的主体是市场。政策不应忘记自己的本分,即做一个帮助市场开展最佳经济活动的贤明内助。如果妻子凶悍或忘记本分而事事干涉,丈夫在外便无法伸展,或家庭破裂。把干涉减到最少、似有若无的慈爱内助,才是对市场最好的政策。这就是先进化经济中政策与市场的关系。

阅读韩文原文