2007-11-29

[编辑专栏] 与蟑螂同居

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今似乎已大幅减少,但曾有一段时间,我们身边无论是谁都对蟑螂深恶痛绝。

这些家伙的生命力有多顽强呢?只要放任一只蟑螂不管,不知不觉间成堆的蟑螂就会占据家里的每个角落。就算掉进水里也不容易溺死,稍不留神,它们就扑腾着从水里爬出来,那模样至今记忆犹新。

每次搬家时,都担心它们会藏在行李里被带过去,于是拼命打扫得干干净净,可新搬进去的房子里,土生土长(?)的蟑螂总是比房主更早安顿下来。无论怎么扫怎么擦,在人手触不到或看不见的地方,总免不了蜷伏着一两只蟑螂。

这些家伙最喜欢的地方就是食物残渣满溢的厨房水槽周围。把水槽挪开,底下就建起了“蟑螂天堂”,闹得不可开交,这一点不会不知道,但包括我在内的周围人都一概觉得也就这样了,照样过日子。

算是一种与蟑螂的同居。

虽然尚未得到确认,但围绕三星集团的种种疑云和隐私,正随着律师金勇哲接连不断的揭发,一股股涌向世人面前。

事实上,几乎没有人不知道,企业活动中并非只有一般常识范围内的行为和决策,暗中的动作也同时在涌动。在一笔订单就能改变企业命运的超大型交易形成的地方,总能发现企业把所有显露在外或暗中隐藏的能量全部投入其中的案例。

在这种企业活动的骨架与肌肉之间,有时确实存在着超越普通人想象的、令人惊叹的判断、感觉与洞见。不仅如此,普通人难以忍受的肮脏、幼稚的行为和缺乏常识,有时也堂而皇之地占据一席之地。

所谓“商业活动”这一漂亮的说法,其中既包含处于法律与原则框架之内的99%的“常识性行为”,也包含在法律与原则边界上走钢丝的1%的“非常识行为”,这样看才是对的。

与蟑螂的同居,无论愿不愿意,彼此之间都已达成默契。

在像齿轮一样咬合、忙碌运转的日常中,几乎找不到有人抱着“与蟑螂不能共存于同一片天空之下”的决死心情,彻夜翻遍家中每个角落。

同样,不知死活地在人们活动的时间段里在客厅地板上晃荡的蟑螂也不多。可以说,只要彼此不侵犯对方的领域,双方都被更重要的日常事务推着走,互相无视地过日子,这样说大体不会错。

即便如此,蟑螂不在眼前时或许还能无视“正在同居”这一事实照样生活,但从被看见的那一刻起,就不能再放任蟑螂不管了。

在三星这样的巨型企业的某个角落,也有可能像家中水槽底下一样,藏着“社会性蟑螂”。只要那家伙不被人看见,人们可能意识不到正在同居这一事实,但不可否认,一旦被人看见,它就只能是“灭杀”的对象。如果通过特检查明蟑螂已建立据点、成群结队,那么名副其实的“除恶务尽”就不可避免。

有一点值得回顾的是,最近家庭中的蟑螂急剧减少。据说这是因为采取了各种预防措施,加之形成了相当不利于蟑螂生存的环境。

如果在商业活动中也营造出“社会性蟑螂”难以存活的严酷环境,就不会发生如今这样的混乱局面。

尤其希望那些握有“权力与权限”的人,能始终铭记在心:不能在家中各处不小心地掉落“食物”。

阅读韩文原文