2007-11-28

银行业重心从扩大贷款转向强化稳健性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行正竭力强化营销能力以扩大存款比重,避免银行债和CD在筹资来源中的比重上升。同时,在贷款方面也把重点放在提高资产健全性而非扩大资产规模上。

自去年下半年起存款快速流失,银行的存款基础开始变得脆弱。由此,筹资成本较高的金融债和CD的比重从2003年的15.1%升至2005年超过20%,今年6月更高达26.7%。主要筹资手段从储蓄性存款转向通过短期金融市场或债券市场的市场性筹资,进而导致成本上升和与客户关系的削弱。

在存款基础削弱、筹资成本上升的情况下,贷款规模却持续增长。截至9月末,银行的产业贷款余额为420万亿韩元,比6月末增加23万亿韩元。这虽低于第二季度的增加额(28万亿韩元),但仍处于高位。

然而,由于筹措贷款资金困难,贷款增长势头难以持续。韩国银行金融统计组科长金和容预测称:“从第四季度起,由于贷款资金筹措困难、贷款监管强化、巴塞尔II实施等因素,银行很难继续扩大贷款。”

专家指出,银行应针对外汇资金筹措困难、或因发行溢价上升导致再融资发行延迟等情况制定应对战略。韩华证券债券战略组组长崔锡元强调:“要让银行的资金状况好转,要么筹资条件改善,要么贷款减少,但两者看来都不容易”,“目前需要为剧烈冲击做好准备”。

阅读韩文原文