2007-11-28

[周四清晨] 选择新总统的标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

选举第17届总统的投票日已近在20天之后,但仍有许多人不知该投给谁。作为总统选举史上候选人最多、人物“丰收”的一次选举,选择范围虽然更广,却因人太多而更加混乱。

有人觉得为人看着不错却似乎能力稍差,有人觉得能力出众却怀疑道德上是否有瑕疵而迟迟难下决心,犹豫的理由也各不相同。

然而,第17届总统首先应是具备整合型领导力的人。眼下最急迫的是要能让陷入困境的经济复苏,但为了国家的长远未来,必须选出能把国民的心凝聚到一处的人。在地球村上,没有哪个国家和国民像我们这样在如此狭小的土地上彼此撕扯、互相折腾。

骨肉相争使国土断为两截,离散家属至今血泪未干,作为分裂国家仍不够,还要以进步与保守、庆尚道与全罗道、首尔与地方等等五花八门的名目划分阵营,持续着并非战争的战争。这在很大程度上要归咎于那些通过让彼此结怨对立来谋取私利的政治投机者。

即便捧来蜜罐,也绝不能把政治投机者式的人选为新总统。我们社会因矛盾而付出了太多本不必付出的代价。因此,选择新总统的第一标准,就是具备“整合型领导力”。

新总统应是少说话、把耳朵敞开的人。要懂得真正倾听国民的想法和声音,而不是自己的想法。要选择怀有谦逊之心、认为自己绝不是国王、也非全能的人。对于言语远远超过行动的人应当警惕。

希望新总统是懂得分辨工作与休息时机、略带浪漫气质的人。懂得享受人生的人工作也做得好。要像外国元首那样,在休假时划船、读书。

如果能偶尔上电视或见报,不谈政治而是介绍“我最近读了这本书,非常有趣,大家也读一读吧”,那就更好了。因此新总统应当成为文化总统。要像白凡所说的那样,是能把我国建成文化强国的人物。

希望新总统不要过于拘泥于政绩。历代总统往往被任内必须搞出点成果的强迫感所束缚。本应耗时10年、20年才能完成的事,硬要在自己执政期间做完,因此屡屡出问题。希望新总统以奠定百年大计基石的心态,踏踏实实地开展工作。

新总统应是德行厚重的人。古语云上善若水。要成为像水一样的人。前方受阻时懂得绕行,时机未到时懂得等待,能分辨高处与低处、调节缓急——要有水的智慧。不要只懂得取胜,也要懂得偶尔认输。

即使自己的想法再正确,若国民不赞同,也要能退一步说:“我的考虑不够周全。我原以为是对的,但既然各位说不是,我就顺从这个意思。日后视情况再作讨论。”在与在野党的关系上,当然也要懂得宽宏大量。

不要因为不合心意就面红耳赤、指手画脚、转身背离,而要成为能与在野党代表见面打打高尔夫、喝一碗马格利酒的胸襟宽广之人。恳切希望在下一届政府,不再出现国民因总统而揪心焦虑的事。

让人衣暖饭足固然好,但最重要的是,要由能够营造让人活得心安世道的人来做新国家的新总统。选择,是今后剩下20天里选民必须思考的份内之事。但愿这次务必选好新总统,让我们成长为五年后在他卸任时不对他说难听话的成熟国民。

阅读韩文原文