2007-11-28 | 김현수

[记者观察] 白菜价格的真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 白菜价的真相

金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

“那3000韩元究竟去哪儿了呢。”

这是庆北荣州一位农民看到白菜价格飞涨、一棵超过3500韩元的报道后打来电话说的第一句话。由于去年被迫翻耕白菜地的伤痛记忆,他对今年夏天以每棵500韩元整田包卖的自己懊悔不已。

25日,乐天玛特首尔站店。为买470韩元一棵白菜而排队的主妇们同样无法理解这样的白菜价格。白菜又不是从天上掉下来的,前一天还卖3500韩元以上的白菜,如今却只卖八分之一的价格……

每年反复出现的白菜价格争论,以及大型超市的破格打折促销。乍看之下,似是大型超市为消费者低价供应“金菜”,但揭开一层外皮,真相便不同了。

大型超市能以破格价格卖白菜,是因为通过与产地事先签约种植确保了一定数量。销售价格就是在产地提前锁定的成本水平。这里正隐藏着我国流通领域痼疾般的高成本结构。成本470韩元,售价却3500韩元,这是本末倒置的畸形结构。一句话,大型超市自己展示了层层加码的白菜流通利润究竟有多高。

更何况,如果大型超市事先签约了大量货源,即便加上利润也能以远低于当前市价的价格供应给消费者,为何要限定每家门店1000棵呢?这是因为白菜破格促销与事先签约种植,只不过是作为“引客商品”准备的一次性活动而已。

也难怪如此——与承担难以预测的白菜收成风险去事先签约供货量相比,把经由批发商和中间批发商进入大型超市的白菜加上固定利润出售,更容易获得稳定收益。无论是3500韩元还是4000韩元,对大型超市而言都没有损失。

大型超市近来宣传将扩大产地直采等方式,以改善农产品的品质和价格。但这种直采只是吸引消费者的活动,与根本性的流通结构改善相距甚远。如果不是单纯为了宣传,而是真的着手改善流通结构,就可以提高白菜的产地直采价格,同时大幅削减那3000韩元的流通费用,打造农民笑、消费者也满意的流通结构。

录入时间:2007/11/28 17:22

阅读韩文原文