2007-11-28

[社论] 仅解除投机地区难以恢复建筑景气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 仅解除投机地区难以提振建筑业景气

政府决定再次解除地方的投机地区和投机过热地区。这虽是为挽救持续低迷的房地产景气而不得已采取的苦肉之策,但坦率地说,如此枝节性的对策能否让低迷的房地产景气复苏值得怀疑。

一旦从住宅投机地区解除,超过6亿韩元的公寓抵押认定比率将从40%提高至60%,金融管制随之放宽。在投机过热地区,转卖限制将取消,一户两房者、五年内中签者等的认购第一顺位资格限制也将解除。政府的意图似乎是通过放松管制来恢复房地产交易。

然而,我们认为凭这类措施难以令房地产景气复苏。如果不尽快恢复市场功能、改革惩罰性的房地产税制,建筑及房地产景气的低谷只会更深。全国范围内未售房源事态扩散,很大程度上是因为分售价上限制、成本公开等使市场严重扭曲。当然,建筑企业也并非毫无过错,比如不顾住宅需求盲目扩张业务、制定过高的分售价等。但政府全方位的管制压抑需求、加速了低迷,这也是事实。

不合理且惩罰性的房地产税制也必须纠正。想卖房搬家却因税负过重而不敢动念的人不计其数。今年综合房地产税的征税对象多达50万人。课税标准过于急剧地贴近实际,使财产税负担也达到严重水平。税负过重,即便想卖房搬家也不敢迈步。这类加税会转化为全租与月租租金上涨,最终由无房的普通民众承担,收入两极化进一步加剧的副作用也已显现。

考虑到建筑与房地产景气对经济的影响,再袖手旁观是不行的。解除投机地区这类枝节性对策无法灭火。需要从束缚房地产市场的税制与金融等更根本层面着手。反正在参与政府时期难以期待这样的对策。希望总统候选人们重新搭建房地产政策框架,提出稳定市场的解决方案。

发稿时间:2007/11/28 17:21

阅读韩文原文