2007-11-28

AIR KOREA明年通航计划落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

AIR KOREA明年通航计划落空 “新航空公司须运营国内航线2年才可开通国际航线”海外低成本航空公司不适用,引发逆向歧视“争议”

李在镕 记者 jylee@sed.co.kr

政府已确定方针:新设航空公司须先运营国内航线2年以上,方可获准开通国际航线。然而,外国低成本航空公司只要满足本国及国际民航组织(ICAO)的安全标准,无论在本国是否运营国内航线,均可飞抵韩国,因此对国内航空公司的逆向歧视争议预计将大量涌现。

◇须运营国内航线2年、2万班次以上才可开通国际航线=建设交通部28日公布国际航线通航标准,内容为:新设航空公司须运营国内航线2年以上、2万班次以上且无死亡事故,方可获发国际航线不定期运输许可。此外,出于与其他新设航空公司公平性的考虑,对既有航空公司出资设立的新设航空公司亦适用同一标准。

这意味着不会批准Korean Air Lines设立低成本航空公司AIR KOREA、自明年5月起不经营国内航线而仅开通国际航线的计划。建交部一位相关人士表示:“开通国际航线时要求具备国内航线运营经验,是因为国际航线事故率比国内航线高约2.7倍,需要安全性检验期,同时也是为防止国际航线过度竞争和国内航线空心化。”

建交部同时规定,在发放国际航线不定期运输许可后运营1年以上且无死亡事故的,可获准开展国际航线定期运输;航空公司发生分立时,由承继既有航空公司资产和人力50%以上的航空公司继承运营经验。对长白山旅游等南北之间的航空运输,方针是在具备1年以上国内航线运营经验且无死亡事故的情况下允许运营。

◇Korean Air Lines AIR KOREA不得不调整路线=根据此次标准,Korean Air Lines旗下低成本航空公司AIR KOREA将不同于原计划,须先于明年5月开通国内航线,到2010年下半年才能飞国际航线。

对此,Korean Air Lines相关人士表示:“在已有10余家外国低成本航空公司飞抵国内的情况下,政府对国内航空公司一律适用国际航线通航标准,是无视现实的决定”,“今后将重新制定AIR KOREA的运营计划。”

此外,Jejuair预计将于明年第一季度实现国内航线2万班次,计划自运营第二年的明年6月起投入Q400和B737机型,向中国和日本派出包机。韩城航空国内航线运营时间已超过2年,但尚未达到2万班次以上的运营标准,预计在实现2万班次的明年年初前后可开通日本、中国等国际航线。

录入时间:2007/11/28 17:13

阅读韩文原文