2007-11-28 | 서동철 기자 이호재 기자

[打造强大的中小企业] "中小企业须提升竞争力,大企业要有伙伴意识"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中小企业要提升竞争力,大企业要有伙伴意识” [打造强大的中小企业] 座谈 “应给予合作共赢优秀企业破格激励”

整理=记者徐东哲 sdchaos@sed.co.kr 照片=记者李昊载

“中小企业必须提升技术竞争力,以生产出大企业能够放心采购的产品;大企业则应把中小企业视为共同开拓全球市场的伙伴。政府应对合作共赢优秀企业给予破格激励,打造让大企业积极行动的制度基础。”

Seoul Economic Daily在结束策划系列报道《共赢才是出路》之际,于27日在本报会议室举行了专家座谈会。会上,中小企业厅企业合作组组长金成燮、Samsung Electro-Mechanics采购部课长李成焕、Boltcap21代表理事刘昌勋、首尔女子大学经济学系教授李钟旭等人指出:“此前在政府主导下的共赢已取得一定成果,从现在起应跃升为民间自发参与的共赢”,“在全球竞争时代,要通过共赢确保竞争力,中小企业和大企业都必须展现出变化的姿态”。

▦教授李钟旭=共赢是大企业与中小企业关系的基本框架。产品生产不可能由大企业独自完成,而是通过大企业与中小企业的共赢实现的。

在全球经济下,企业间竞争已从体系竞争转变为生态系统竞争。仅看汽车,零部件就多达2万个。而且每辆汽车中整车企业创造的附加值仅为35%~40%,其余60%~65%来自零部件企业。扩大合作共赢的必要性正在于此。

▦组长金成燮=当前整个经济正朝新方向发展。要适应变化的环境,就必须改变应对战略。因为经营环境多样且急剧变化,仅凭企业自身的能力难以有效应对。

最终企业之间的网络变得重要,如何构建好这一网络将决定企业的竞争力。大企业也应认识到,合作共赢不是政府要求而不得不做的事,而是为了切实适应环境变化。

▦课长李成焕=Samsung Electro-Mechanics自正式启动合作共赢的2004年至2008年的5年间,以300亿韩元预算支持合作企业。目前已提供约100亿韩元的无息资金支持,每年为20家合作企业提供专业咨询,并每年免费培训500名以上合作企业的高管与员工。

在推进合作共赢过程中的感受是,只有大企业向合作企业的单方面支持。培养自生能力、主动强化自身实力的中小企业并不多,多数情况是大企业出面后消极跟进。它们似乎较为排他、被动,未能正确理解合作共赢的概念。要使合作共赢在实质意义上活跃起来,大企业要努力,中小企业也必须积极参与。

▦代表刘昌勋=我们公司通过开拓海外市场支持等多项制度,从大企业获得了很大帮助。希望这类支持不要一次性结束,而能持续进行。

一个难点是,我们生产的产品在质量和技术实力方面很难获得公正评价。至少希望通过技术开发和研究获得国家认证的专业领域原创技术,能够得到作为采购方的大企业或公营企业的认可。

▦组长金=大企业无论是自发还是非自发地增加对合作企业的支持,这一点值得肯定。中小企业的能力也因此在逐步增强。但审视大企业与中小企业合作共赢的过程,仍有许多需要改进之处。

中小企业最感遗憾的是缺乏与大企业沟通的渠道。它们希望就单价、质量等各种问题与大企业在轻松、平等的位置上对话。大企业应摆脱单纯通过支持施予的认识,通过对话提升彼此信任。只有这样,才能提高大企业和中小企业双方的满意度。

▦教授李=在全球竞争时代,中小企业要成为大企业的合作共赢伙伴,就必须提高技术水平,但目前尚未达到该水平。中小企业应提高自身竞争力,降低对大企业的依赖度。例如,如果是向Samsung Electronics供应零部件的企业,就应具备同时向索尼供货的能力。

▦课长李=国外大企业管理中小企业的理念与国内不同。选择做得好的中小企业,淘汰做得差的中小企业。他们认为这就是合作共赢。即使今年签订了大量订单,如果判断明年缺乏竞争力,就不会给订单。此后若具备竞争力,再重新签约。这说明他们非常重视技术实力和竞争力,并期待企业自身具备能力。

▦代表刘=大多数中小企业没有自己的研究室。即便有研究室,现实是也无法同时配备高价的实验设备或程序。在这种情况下,即使技术实力较高的中小企业,也难以应对现场出现的诸多变量。应当形成一种氛围,让大企业认可克服这些困难、技术开发取得成功的产品。

▦组长金=中小企业感受最强烈的难题是单价下调问题。仍然存在大企业过激下调单价或毫无原则下调的情况。这必须彻底根除。

▦教授李=供货单价下调压力大多发生在通用技术或中间阶段技术产品上。中小企业应自主转向技术密集型产品。

▦代表刘=在现场与大企业共同工作时感受到的问题是,必须让实务负责人认识到这是“差异化产品”。生产者应把自己生产的产品视为自己的脸面,并为提高产品可靠性持续改善性能。我认为,如果能被认可为差异化产品,就可以摆脱单价下调问题。

▦教授李=我认为中小企业在与大企业的关系中最感艰难的是不确定性。对中小企业极为重要的单价与订单量这两项始终不确定。中小企业会对这种无法预测的状况感到不满。大企业应提出希望中小企业在技术等方面达到何种水平的具体指导方针,以减少不确定性。

▦组长金=中小企业与大企业应能够在对等的位置上对话。大企业即使不是完全平等的水平关系,至少也应遵守转承包法、共赢法所规定程度的对等水平。

同时,中小企业应以技术实力为武器共享信息。因为对拥有技术实力的企业,大企业也不得不从乙方而非甲方的位置低下身来。基于这一理由,正在研究将中小企业组成协议体、向大企业发声的方式加以制度化的方案。

▦代表刘=为与大企业开展实质性合作,中小企业必须生产具有可靠性的产品。质量的可靠性是事业的生命,为此必须全力进行技术开发。

大企业应采购这样生产出的可靠产品来帮助中小企业,并进一步指导和支持其提升技术实力,监督其生产出高质量产品。

▦教授李=让各方都承认韩国产品在国外相较竞争产品以折扣价销售这一现实的氛围也很重要。若不承认这一点,折扣后的价格最终会转化为对中小企业的单价下调。在此背景下,大企业工会在要求提高工资时应体谅中小企业。此外,政府应对合作共赢做得好的大企业给予破格激励,提供让大企业积极投入合作共赢的诱因。

▦课长李=应将业务转移给有能力的中小企业,积极引导其参与新业务,为中小企业提供扩大销售的机会,大企业则实现业务的早期稳定化,推行这样的双赢战略。

此外,大企业应激活中小企业的创意或提案,发掘共同课题,构建共赢网络。通过这一方式,中小企业获得扩大销售的激励,大企业则可确保初期质量、缩短开发交期,从而强化双方竞争力。

录入时间:2007/11/28 16:58

阅读韩文原文