2007-11-27

[打造强大中小企业] 李相渊,中小企业异业种交流联合会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为促进中小企业之间技术及经营信息交流而成立的韩国中小企业异业种交流联合会会长李相渊(58岁,见图)表示:“随着制造相关服务领域业务扩大、复合业务凸显,并非竞争对手的多个不同业种的中小制造企业聚集起来谋求共同发展正成为大势”,并称激活异业种间交流迫在眉睫。

迄今为止,韩国国内中小制造企业主要致力于同一业种企业人士聚集成立合作社,目的仅在于推进原料联合采购及团体议价合同等共同事业。但随着信息技术(IT)化推进,同业种聚集的合作社体制只能带来简单的成本、人力节约,无助于单个企业获得根本性竞争力。

为克服这一点,李会长表示:“需要开展经营共同体活动,即以创造更高附加值为出发点,以比现有形式更高一级的方式,通过各自经营信息、技术、营销、出口网络等诀窍的交流来谋求共同发展。”

主导韩国国内中小制造企业经营共同体活动的正是中小企业异业种交流联合会。联合会主要推进技术交流事业支援、会员企业间人际网络构建支援、信息及文化交流等业务。特别是为使异业种交流活动得以展开,向政府建议各种支援方案,推动制度改善。

就此,李会长解释说:“技术交流事业是支援资金及教育等,使不同业种的会员企业融合生产技术与营销设计等专业化经营资源,开发新技术新产品并成功产业化的事业”,“该事业自1996年启动,至2004年共有205家会员企业参与69个开发课题,取得了实质性经营成果”。

截至去年底,联合会由13个地区联合会和261个异业种单位小组组成,共有5293家企业加入为会员。会员企业去年总营业收入为25万亿韩元,估算每家会员企业平均营业收入约60亿韩元,出口总额也达60亿美元。

李会长强调:“为强化组织能力,计划将规模扩大至280个小组、6000家会员企业”,“并在此基础上通过激活异业种交流,尽最大努力为中小制造企业自主构筑竞争力创造契机”。

阅读韩文原文