2007-11-27

[打造强大中小企业] 中小企业间协作成新选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由釜山地区13家不同行业的中小制造企业联合成立的“Zeno”,最近成功共同开发出可替代电脑鼠标和键盘的触控面板。该产品通过直接触碰电脑屏幕上的图标,将使用者的便利性最大化,是划时代的输入装置,海外买家的签约洽询纷至沓来,人气高涨。

该产品的共同开发,源于原本只是联谊聚会的13位首席执行官(CEO)达成共识:结合各企业的长处生产产品或探索新技术开发。他们将各自的技术和资金投入到市场正在扩大的“大型触摸屏”开发中,成功制造出适用于15英寸以上大型显示器的光学式触控面板。这些企业计划一旦建立量产体系,便立即带着该产品进军海外市场、展开攻势。

该公司代表金正相表示:“这是一年半以来在设计、制作、营销等方面总动员各自技术实力、分担业务而努力得来的成果。”

中小制造企业间的协作正在扩散。不同行业的中小制造企业携手共同开发或生产新产品、新技术,这种异业交流接连取得成果,正成为增强中小企业竞争力的新选择。

◇互补型中小企业协作成大势=围绕中小企业的国内外竞争环境急剧变化,仅凭单个中小企业自身力量应对难关正变得越来越困难。原因在于在与大企业及全球企业的竞争中,资本、技术、营销等各方面都明显处于劣势。因此,对于必须高效利用预算和人力等有限资源的中小企业而言,共享各自的专业性、联结互补能力、构建协作体系来应对的需求,比任何时期都更为迫切。

据中小企业研究院的资料,以2005年为准,开展企业间合作的中小企业比重达60%,调查显示半数以上的中小企业正在进行协作前阶段的相互交流,表明中小制造企业之间的协作正在扩散。

政府也通过引入以中小企业间协作体而非单个中小企业为支援单位的政策,着力增强中小企业竞争力。今年1月通过修订《关于中小企业振兴及产品购买促进的法律》,确立了协作事业的支援依据,并将大中小企业合作财团指定为协作事业专门机构,支持中小企业间协作的活跃化。

大中小企业合作财团战略事业组组长尹英浩指出:“日本的中小制造企业以联结专业性与互补性的战略联盟为基础,成长为全球企业。”“随着团体议价合同及专属行业制度的废除,国内中小制造企业暴露在无限竞争之中,为增强竞争力而相互交流技术与经营信息等诀窍、构建协作关系,是时代潮流。”

◇发达国家早已构建中小企业协作体系=与国内中小企业间异业交流近来才开始活跃相比,发达国家早在1970年代就从国家层面构建了中小制造企业间的协作体系,并以此为基础增强作为国民经济中坚的中小企业的竞争力。

日本在1970年代石油冲击后经营环境恶化的背景下,作为生存方案之一,通过中小企业异业交流开展共同合作,推进知识集约化。2005年另行制定了新联盟支援法,支持从事不同行业的两家以上中小企业以核心中小企业为中心构建有机的协作关系、开拓新需求。由此,支援资金从2004年的仅5亿日元大幅扩大到2005年的46亿日元。

美国也在1990年代修订了共同研发法及共同生产法,促进本国中小企业间的共同研发与生产。尤其集中支援电子产业内的协作以增强竞争力。欧盟支持第三国中小企业与欧盟中小企业的协作,英国则支持本国中小企业与美国中小企业之间构建协作关系。

韩国中小企业异业交流联合会会长李相渊表示:“日本甚至把是否开展协作纳入中小企业金融支援的评价项目,以引导中小企业间协作活跃化。”“有必要进行现实的立法,如引入发达国家实施的协作风险保险制度及成果共享制等,以构建协作体系。”

◇引导增强国家竞争力的国际协作活跃化=发达国家的中小企业协作体系以开拓全球市场而非国内内需市场为目标,这一点与国内协作支援政策不同。这些发达国家为应对大企业的全球采购,引导本国中小制造企业通过联结各自拥有的专业功能的协作,开展新产品开发及销路开拓。

日本根据协作阶段的成熟度实施差别化支援,只有在地区集群主体认可协作的市场性时才积极提供融资支援,这也是着眼于国际协作的考量。

因此,在构建中小企业间协作支援体系的过程中,有必要全力推动面向国内需求乃至全球订单需求的协作体组建,以及能够提供相关信息的基础设施建设等。

中小企业厅企业合作组组长金成燮表示:“随着国家竞争力的标准从企业间竞争转变为网络间竞争,作为国民经济中坚的中小企业之间协作体系构建得是否牢固,正成为重要关键。”“我们将构建把全国各地区中小企业支援机构以网络相连的中小企业协作支援系统,引导协作活跃化。”

阅读韩文原文