2007-11-27

[2012丽水世博会申办成功] 申办意义与影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丽水世博会的成功申办,是过去500多天里政界、财界与丽水市民齐心协力,面向世界博览会组织(BIE)成员国展开“全力外交”的成果。通过举办被称为“经济与文化”奥林匹克的世博会,韩国不仅将获得估算达数十万亿韩元的经济拉动效应,还赢得了迈向人均国民收入3万美元时代的火车头,并由此为名副其实地进入发达国家行列奠定了开端。

同时值得关注的是,丽水申办世博会成功,是韩国外交实力提升、尤其是进军海外企业力量得以释放的结果。外交通商部第一次官赵重杓表示:“从实际上是由各国代表投票这一点来看,BIE全体会议无异于对一个国家外交实力的考验”,并说明称“以东欧为中心的我国企业与政府的全方位外交发挥了巨大作用”。也就是说,三星集团以及现代、起亚汽车等在东欧设厂过程中与当地国家建立的“经济网络”的力量,对申办国际活动作出了决定性贡献。

◇期待14万亿韩元经济效应=正如“经济奥林匹克”这一别称所示,世博会所能带来的经济效应超乎想象。丽水世界博览会申办委员会预计,为举办世博会将投入约1万7000亿韩元的事业费。但由此带来的生产诱发效应将超过10万亿韩元,附加值创造效应也将达到4万亿韩元。相关创造的就业岗位达9万个。据韩国海洋水产开发院(KMI)调查,2002年世界杯带来了11万5000亿韩元的生产诱发效应、6万7000亿韩元的附加值效应和35万人的就业创造效应,而在生产诱发效应方面,甚至有观测认为世博会反而可能超过世界杯。

实际上,曾举办世博会的外国城市都通过这一活动成功地成倍提升了经济与文化实力。法国从1855年到1900年五次举办世博会,确立了自身作为旅游、艺术、时尚、文化中心的地位;日本则于1970年在大阪举办亚洲首次世博会,摆脱了第二次世界大战战败国的枷锁,开始崛起为经济强国。

就丽水而言,有评价认为其价值超越上述经济效应。到世博会举办的2012年,若按年均5%的增长率计算,韩国人均国民收入将上升至3万美元左右。要开启3万美元时代,需要具备增长动力的象征性活动,不仅在经济方面,在文化方面也必须打造质的不同的空间,而丽水世博会将在此期间提供动力。

◇构建东北亚海洋带的划时代契机=丽水通过申办世博会成功,将转型为未来型海洋城市,获得跃升为世界级城市的转机。从国家整体来看,国内海洋旅游与海洋产业将实现划时代发展,有望成为目前位居世界前十的韩国进入世界五大海洋强国的契机。在国内层面,预计也将为国土均衡发展划下一笔,丽水港一带有望重生为旅游、休闲港湾。它还能发挥南海岸旅游带据点城市以及构建东北亚海洋带基石的作用。若扩充道路、机场等社会间接资本,拥有丰富海洋资源的南海岸一带不仅能成为旅游据点,也能成为产业生产据点。

阅读韩文原文