2007-11-27

检方:“特检法生效前持续侦查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对卢武铉总统27日接受“三星集团秘密资金疑云”相关特检法案,检方表示了“在特检调查开始之前按通常程序进行调查”的原则性立场。

正在调查三星集团相关疑云的特别调查·监察本部(特调本部)次长检察官金秀南当天在被问及对引入特检的立场时表示:“目前计划优先调查必要部分。”

这被解读为,在所谓“年节礼金检察官”疑云被提出、检方不得不调查“自家人”的情况下,只有不放弃案件、坚持原则,才能消除国民疑虑,检方基于这一判断而表明立场。

实际上,特调本部前一天突然对李健熙会长等三星集团最高层人士采取了禁止出境措施。接着当天又就金勇澈律师主张与三星集团秘密资金相关的借名账户所在的友利银行、Good Morning新韩证券等4个账户申领令状展开搜查扣押,显示出积极且迅速的调查动作。

如果不表现出积极的调查意志,今后其他案件也可能不得不移交特检,这一担忧似乎也起到了刺激作用。

金次长检察官表示:“即便引入特检法,到生效也需要时间,因此检方将在此之前进行调查,并将全部资料移交特检,以使特检能够顺利进行。”

他补充称:“对金律师的传唤也将按调查进展、按原定计划进行。”

但对于金律师本月26日追加爆料的三星集团相关疑云,预计现实中检方难以调查,将由特检负责。

另一方面,检方一线对青瓦台接受特检一事,既存在认为将造成国家性浪费的批评观点,也存在认为反正检方即使努力调查也会招致疑虑、交给特检也无妨的看法。

检方一位相关人士表示:“此次案件疑云体量庞大,但缺乏足以支撑的确切物证”,“先由检方筛查整理之后再决定是否引入,似乎有助于防止预算浪费”。相反,另一位资深检察官提出意见称:“最近因金律师及市民团体接连爆料,疑云已一发不可收拾,那么由特检来调查也不算坏事”。

阅读韩文原文