2007-11-27

[商务幽默] 苏格兰男人裙子底下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A kilted Scotsman was walking down a country path after finishing off a large amount of whisky at a local pub. He felt quite sleepy and decided to nap against a tree.

As he slept, two female tourists heard his loud snoring. When they found him, one said, "I've always wondered what a Scotsman wears under his kilt."

She boldly walked over to the sleeper, raised his kilt, and saw that he wore nothing at all. And she said, "Well, the mystery is solved! Let's thank him for sharing!"

She took off her pretty blue hair ribbon and gently tied it around the Scotsman's endowment. A while later, the Scotsman was awakened by the call of nature. He raised his kilt and was bewildered at the sight of the neatly tied blue ribbon. He stared for a minute, then said, "I don't know where y'been laddie... but it's nice ta see you won firrrst prrrize!"

一名身穿基尔特(短裙)的苏格兰男子在小酒馆喝了大量威士忌后走在乡间小路上。困意渐渐袭来,他决定靠着一棵树小睡一会儿。

他睡着时,两名女游客听到他响亮的鼾声便走近他身旁。其中一人说:“我一直很好奇苏格兰男人裙子底下有什么”,说着便毫不客气地把基尔特掀了起来。

她发现里面什么都没穿,便说:“啊,所有秘密终于解开了!该感谢让我们知道这一点的他!”于是解下自己漂亮的蓝色发卡,好好地系在他那东西周围。

过了一会儿,男子因尿意醒来,掀起裙子时看到那里系着漂亮的蝴蝶结,大吃一惊。他盯着看了一会儿,嘟囔道:“你这家伙,跑哪儿去了。不管怎样,居然得了一等奖,恭喜你啊~!”

阅读韩文原文