2007-11-27

“向更广阔的舞台…”高尔夫界“高考”同步开考

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本周是高尔夫界的“高考”期。

须将此前磨练的实力一举释放、以确保明年参赛资格的各主要巡回赛资格赛(Q学校)最终战,本周集中举行。

美国男女子和日本男子Q学校于当地时间28日同时开赛,日本女子则于27日拉开帷幕。

各巡回赛Q学校中,日本女子为4轮,美国女子为5轮,美国男子和日本男子为6轮,堪称强行军。考虑到通常男子比赛为4轮、女子为3~4轮,这比一般巡回赛更需要体力和意志力。

最先开赛的日本女子Q学校中,包括经过三轮预选的韩国女子高尔夫“教母”具玉姬(51岁)在内共8人出战。李娜莉和林恩儿与具玉姬一同参加预选,高又顺、李英美、具润姬、李恩慧、李贞恩则依据本赛季成绩直接进入最终第四轮。

今年韩国国内男子高尔夫奖金王金庆泰(21岁,新韩银行)参赛而备受关注的日本男子Q学校中,郑址皓(23岁,登路普斯力臣)、李汉周(31岁,克利夫兰)、崔赫在(22岁,斗山集团)、吴相泽(18岁)、朴俊元(20岁)等共10人参赛。

美国男子高尔夫方面,出身日本巡回赛(JGTO)新人王、今年JGTO奖金榜第5位而获得直接进入最终战资格的李东焕(20岁,高丽大学),本赛季参加过若干赛事但未取得成绩的梁容银(35岁,泰勒梅),澳大利亚韩裔长打手李元准(21岁,LG电子),以及美国韩裔朴珍(30岁)和韩承秀(20岁)等5名韩国选手出战。

一直有最多韩国选手挑战的美国LPGA巡回赛,这次也有25人的韩国大军团亮相。从韩国前往的选手中,包括以第1名通过预选的崔娜妍(20岁,SK电讯)和希望在更大舞台恢复名誉的朴喜英(20岁,二守建设)等。

去年以二级巡回赛奖金王身份直接进入正规巡回赛但未取得突出成绩的金松姬(19岁,斐乐韩国),以及今年同样未能保住参赛卡的简·朴(20岁)、梁荣雅(29岁)也在出战名单中;业余时期在澳大利亚举行的欧洲巡回赛夺冠、今年作为欧洲巡回赛选手出战的梁熙英(18岁)也挑战美国舞台。

韩国球迷最为关注的Q学校是金庆泰递交挑战书的日本男子舞台,比赛将在茨城县中央高尔夫球场进行六天。金庆泰通过Q学校被视为理所当然,人们更关心他能否夺得第1名。

由于他在业余时期于2005年和2006年连续两年获得日本业余锦标赛冠军,日本当地专家也预测金庆泰有望以头名通过。金庆泰即便确定进军日本,也计划调整日程与韩国巡回赛兼顾。

另一个备受头名期待的Q学校是美国LPGA舞台。除崔娜妍、朴喜英等从韩国前往的选手外,金松姬和梁熙英也被视为有力人选。LPGA巡回赛Q学校将在美国佛罗里达州代托纳比奇的LPGA国际高尔夫球场举行,共有17人获得明年的全额参赛资格,第18位至第34位以内者获得附条件参赛资格。

6轮强行军的美国男子巡回赛Q学校将在佛罗里达州温特加登的奥兰治县国家高尔夫球场举行,前25名获得明年巡回赛参赛权。

阅读韩文原文