2007-11-27

[投稿] 设计产业,拓宽视野

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[投稿] 设计产业,拓宽视野

吴永浩

“Design or Resign(不做设计,就辞职吧)。”这是20世纪80年代,英国撒切尔首相在经济衰退和失业长期化的英国,主张应以设计这一创意产业打破萧条,在内阁会议上强调设计重要性时留下的著名语句。

我们生活在感性的时代、设计的时代,以至于再谈设计的重要性都显得陈旧。消费者眼光越高的发达国家,消费者的选择标准越是从价格或品质转向设计,原因也在于此。正如苹果首席执行官(CEO)史蒂夫·乔布斯所说“让技术去配合设计”,众多世界级企业也将设计视为竞争力的核心。

韩国设计产业在短期内取得了耀眼发展。10年前仅1万亿韩元的设计市场规模已猛增至7万亿韩元,360余所大学每年培养约2.6万名设计人才。韩国还拥有韩国设计中心和地区设计中心等与任何国家相比都不逊色的设计基础设施。

最值得自豪的是,手机、汽车等部分产品的设计已达到引领世界潮流的水平。彼得·希瑞尔、斯蒂法诺·乔凡诺尼等世界级设计师正在为韩国企业工作。

韩国设计产业的潜力在海外更为突出。索尼、通用汽车等世界级企业的设计中心都有许多韩国设计师活跃其中。

以大企业为中心,不少企业也进军伦敦、米兰等设计界的世界级据点城市,努力引领全球设计潮流。特别是获得“红点(Red Dot)”“IF”“IDEA”等世界知名设计奖的韩国设计师每年增加,这尤为值得自豪。

但韩国设计产业的未来并非一片光明。

首先,设计产业也出现“两极化现象”。虽然部分大企业和设计企业在国内外取得良好业绩,但许多设计企业的竞争力与世界水平仍有相当差距。在全球设计市场所要求的“整体设计(total design)”能力方面也相当落后。

此外,设计潮流、色彩、材料等设计所需的基础技术与发达国家也存在很大差距。

大学的设计教育也有许多待改进之处。由于大学教育跟不上业界变化速度,部分设计企业不得不自行制定人才培养计划,自己补充人力。

还有不可忽视的一点是,中国的设计产业正以惊人的速度追赶我们。中国设立“北京工业设计中心(BIDC)”,设立“红星奖”,在主要城市建设设计集群,全力培育设计产业。有分析认为,聚集2000余家设计相关企业的上海设计集群,将在数年内超越纽约、伦敦、东京等世界设计之都。

在要求无国界竞争与合作的全球化时代,设计产业如今也不能例外。韩国设计业界不应安于狭小的国内市场,而应以优秀设计师和丰富的产业基础为依托,努力进军全球设计市场。

政府也计划明年首次推动以韩国馆身份参加“100%设计展(英国每年举办的代表性设计展)”等世界知名设计展,将政策力量集中于韩国设计产业的全球化与出口产业化。当然,为提升开拓海外市场所需的竞争力,政府也将不吝关注与支持,培养优秀设计师和设计企业,营造品质优先于价格的市场环境。

在此背景下,本月29日起在首尔COEX举行的“设计韩国2007”展览会,将在众多外国设计企业和买家参与的情况下,作为以出口洽谈等业务为中心的设计展获得支持。期待各方共同努力,使本次活动成为韩国设计产业走向世界的转折点。

录入时间:2007/11/27 16:13

阅读韩文原文