2007-11-27

[高尔夫就是力量] 安养Benest高球俱乐部,球场处处凝聚故李秉喆会长的心意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1968年开业的安养Benest高尔夫俱乐部在过去40年间被精心打理,成为韩国名门高尔夫球场的典范。连一棵樱花树、一棵松树都亲自挑选的已故会长李秉喆,其钟爱之情渗透于球场各处。

已故会长李秉喆在打球途中发现的球道草坪,获得"安养中芝"之名,还"嫁"到国内多家高尔夫球场。安养中芝直立性强、密度细密,球能立得住,因此被评价为极适合击球的草坪。

如今的球场于1997年重生。世界级高尔夫球场设计师小罗伯特·特伦特·琼斯对其进行了整体翻新。在保留精心打理氛围的同时,安养Benest高尔夫俱乐部变身为具挑战性与战略性的球场。没有一个洞可以轻视,也没有一处状况可以松懈。加之整个球场的节奏感,一轮比赛转瞬即过。

在一轮比赛进行到正酣时,安养Benest高尔夫俱乐部引以为傲的代表球洞便会出现。

三杆的13号洞正是这家球场引以为傲的标志性球洞。

这个在18洞球场中最富东方美感的球洞,从发球台俯瞰,以池塘为中心的造景极为出色,让人有如置身高级庭园。

果岭后方的杜鹃与玫瑰、左侧的荷花四季轮番献上美丽。池塘左右的芦苇丛即便花谢之后也最大限度地展现自然之美,并充当各类鸟类的栖息地,让被日常生活所累的球手享受沉浸自然的悠然。每年小䴙䴘产卵孵化、带着幼雏游走的情景,会让观者不自觉露出微笑。

这个洞看似美好,但攻略并不轻松。越过水面本就有压力,而紧贴果岭的沙坑更带来巨大的心理压迫。此外该处通常吹逆风,若想打得刚刚好,反而难以把球送上果岭。

因此,以越过果岭的心态去击球更为有效。由于果岭以中央为中心左右皆为下坡,比起直取旗杆,瞄准中央先让球稳落更为明智。

[专访] 崔相镇 经理(常务) "要打造被评为隐藏珍珠的球场"

"说实话,我们的会员对安养Benest高尔夫俱乐部不是第一名感到疑惑。而且无论排名如何,他们始终怀有这里是最好的自豪感。"

安养Benest高尔夫俱乐部的经理崔相镇谨慎却坦然地表达了身为顶级球场的自豪。崔经理表示"会员和员工都认为安养正是大韩民国高尔夫球场的骄傲",并称"但今后可发展之处还有很多,因此我们始终在努力",同时也对员工的辛劳表示赞扬。他表示"希望打造成在世界上被评为隐藏珍珠的优秀球场","正在探索方案,把它发展为更有品格的俱乐部,让会员更多地感受到自豪"。

为此,崔经理格外用心的是服务领域。

他强调"教育提高服务的完成度",并再次承诺"将更加重视员工培训,把水平提升到最高"。

崔经理还表示"营收再转化为投资,是安养Benest高尔夫俱乐部的原则","不仅在球场状态和服务方面,也将努力在各个领域具备最高品质"。他接着说"如同此前一样,还计划通过草坪研究所或产学共同研究等多种途径,致力于培养能引领大韩民国高尔夫球场文化的人才"。

阅读韩文原文