2007-11-27

[高尔夫就是力量] 九桥入选美国《高尔夫杂志》"世界100大球场"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Nine Bridges入选美国《高尔夫杂志》“世界百大球场” [高尔夫就是力量] 彻底以会员为中心的运营……助推俱乐部文化扎根,开业仅6年即大胆投入球场改造

不仅位列韩国十大球场,还堂堂正正登上美国《高尔夫杂志》世界百大球场榜单的Nine Bridges,以彻底以会员为中心的运营而闻名。普通球友甚至更清楚:没有会员同行绝对无法下场。

一年中多次举办各类文化演出、增进会员间情谊、让真正意义上的俱乐部文化扎根的,也是Nine Bridges。Nine Bridges的会员们比起权利更重视意义,似乎也正因如此。

球场坐落于海拔700米左右的平缓丘陵地带,几乎没有破坏自然的负担,在这里找不到内陆球场常见的坡面。据说建设初期的土方量也仅为内陆的五分之一。济州岛形成时造就的天然溪谷、茂密林木与自生动植物融为一体,虽有人工加工,但那部分也早已同化为自然的一部分。

这座球场也以不惜为打造最佳球场而投入而闻名。当被专家团体指出13号洞存在问题后,便果断拆改。14号洞也做了部分修正。开业仅6年的球场进行球场改造实属罕见,因此评委们感叹“被他们的热情所震撼”。

Club Nine Bridges在宣传上也很积极。这座球场以举办韩国首个美国LPGA巡回赛赛事而开始为世界所知,并通过举办世界知名高尔夫俱乐部冠军之间的角逐WCC(World club championship)不断提升知名度。

俱乐部会所大厅里,参赛选手的纪念品、他们的照片,乃至他们寄来的一封信件都被层层珍藏,还有英国皇家高尔夫协会(R&A)早期制定的13条基本规则的复印本。会所正在蜕变为高尔夫历史博物馆。

梦想成为世界顶级高尔夫俱乐部的这座球场,其代表洞是最后一洞。

球场内第八座桥所在之处,通向连接球场与客人心灵的第九座桥的这一洞,是Highland 9号洞,五杆洞。它被设计为双球道,既可直接越过左侧树林尝试两杆上果岭,也可安全选择右侧绕行。

果岭为岛型,被沙滩式沙坑环绕,异国情调浓厚。为了最后一推,以及推完最后一杆后走出来时踏上的木桥,那种厚重而温情的感觉,为整轮增添余韵。

[专访] Nine Bridges代表理事社长金云龙“与海外球场结盟将有助于会员的商务活动”

“今年真是意义深远的一年,我们持续守住Seoul Economic Daily高尔夫杂志评选的十大球场第一名,在美国《高尔夫杂志》评选的世界百大球场中也从第95位跃升至第60位。”

Club Nine Bridges社长金云龙的语气里满是自豪。

“据说一次跃升30多位在百大球场评选史上极为罕见”,金社长说,“多亏如此,Nine Bridges名扬世界,外国高尔夫迷的脚步也更频繁了”,他笑称“所以最近忙着说英语”。

他表示“海外知名球场也提出了很多结盟邀约”,“为了帮助经商的会员开展海外业务,我们也缔结了战略联盟”。即与美国、澳大利亚、苏格兰、爱尔兰、中国等各2家,以及加拿大、新西兰、南非、西班牙、日本等各1家球场结盟,让各俱乐部会员互相享受优待。

“预计明年2月内完成”,金社长说,“这是在全球化时代为会员提供有价值的商务营销方式”,“如今Nine Bridges正在实现国际化俱乐部这一愿景”。他接着说明“为外国球友还需完善语言、餐饮等内部软硬件”,“已决定从下月16日起为期一个半月,与中国球场各交换2名厨师进行培训”。

他还补充说“把目前正在京畿道骊州兴建、预计2009年上半年开业的球场打造成韩国的奥古斯塔高尔夫俱乐部,也是Nine Bridges的目标”。

输入时间:2007/11/27 14:08

阅读韩文原文