2007-11-27

[高尔夫就是力量] 西园球道池塘与映山红相映成趣引人注目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

书院球道池塘与杜鹃相映成趣 [高尔夫就是力量] 2号洞韩国版奥古斯塔阿门角"贪心必败"第二杆应打向右侧防护沙坑中央

据说源自僧人背负的行囊(背在背上的大口袋)之名,后演变为现今地名的京畿道坡州郡广滩面发浪里,坐落着书院谷高尔夫俱乐部,它依偎在锦屏山怀中,由18洞会员制球场和公共球场构成。

会员制球场分为书院和山谷两条球道,书院球道的静谧之美随季节变化,尤其是池塘与杜鹃的相映成趣吸引着高尔夫球手的目光。但果岭周边的短杆较为刁钻,稍一分神杆数便迅速上升。能感受大自然雄伟气势的山谷球道球道相对开阔,足以让人释放压力。

该球场的代表洞是书院球道2号洞。

这个五杆洞长514码,发球台位于高处,可一览至果岭,视野开阔堪称一流。沿球道松林成荫,右侧倾泻而下的瀑布与溪流、三个大型池塘交相辉映,甚至有球手称赞其为"神的作品"。

它也被称为韩国版"奥古斯塔阿门角",因为虽然美丽,但稍有贪心便会失手。由于要俯视球道击出开球,更加助长球手的贪念。然而一味猛打很容易吃亏。

左侧林木茂密,池塘也构成威胁,因此比任何一洞都更需要明确规划攻略路线再行击球。从发球台到果岭,长草区左右两侧均为松林OB区。球道略呈右曲,开球落点右侧有两个沙坑,距果岭40码处的两个防护沙坑也在等待失误。

连接被水障碍分隔球道的桥(小溪)距离以常规发球台计为310码,普通球手无需担心,但击球280~290码的长打者需注意球可能滚入水障碍。第二杆最好打向右侧防护沙坑中央。

若方向准确,可将球落在果岭前120码处的开阔球道上。需注意若直接瞄准球洞,可能被带向左侧水障碍,或击中过好而飞入防护沙坑。

果岭向两侧倾斜。无论旗杆位置如何,落在正中央最为理想。

[访谈] 金钟安社长"将打造高尔夫与文化共存的俱乐部,如绿色音乐会"

"我认为这得益于身为所有者的大宝集团崔登圭会长以一流球场为宗旨带领员工,以及会员们不分彼此地以主人意识热爱球场。"

近期就任的书院谷高尔夫俱乐部代表金钟安,就球场连续两次入选Seoul Economic Daily高尔夫杂志评选的韩国十大球场如此表示。

该球场以可充分感受大自然丰饶的球道、养护良好的草坪和细致周到的服务获得好评,已成为京畿北部具有代表性的名门球场。

金社长表示:"员工们把球场发展得更好的热情很高","正如崔会长平素所主张的,高尔夫球场不只是打球的地方,还应发挥帮助人们获得文化冲动与交流的作用,我们将把它发展为高尔夫与文化共存的俱乐部。"

他决心将崔会长投入数亿韩元举办的绿色音乐会等多样文化活动办得更加充实,竭尽全力让会员们拥有自豪感。

"我们将妥善养护原生自然环境,打造既是名门又门槛不高的舒适休憩之所",金社长反复强调,"将像书院谷一直以来那样,不急不躁、默默地为顾客便利竭尽全力","连顾客目光看不到的细微之处也会用心。"

输入时间:2007/11/27 13:19

阅读韩文原文