2007-11-27

[高尔夫就是力量] 打破公众球场偏见,引领韩国高尔夫文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Bear Creek是韩国十大球场中唯一的公共球场,继2005年之后,今年连续第2次进入韩国前十大高尔夫球场之列。

这家打破“公共球场球道短、服务也不好”这一错误认知的高尔夫球场,称其为韩国高尔夫文化的开拓者也毫不逊色。事实上,国外著名高尔夫球场中公共球场很多。

美国的圆石滩、太平洋沙丘、派恩赫斯特等也都是公共球场。它们在向所有人提供打球机会的同时,以最佳的球道管理和服务赢得声誉。

在韩国国内,Bear Creek承担着这一角色。

总规模36洞的Bear Creek分为Bear(18洞)和Creek球道(18洞)。Creek球道的魅力在于从开阔的山顶挥出的畅快开球。

其特点是在打完18洞的过程中,无论在哪里都能望见云岳山雄壮的山势,需顺应地形,而且每一洞布局不同,可以体验别样感觉的比赛。

Bear球道以蓝色发球区为标准全长7260码,比一般的会员制球道更长。球道也宽阔,可尽情享受豪爽的远击,且地形较为平坦,初学者也能充分体会高尔夫的真正乐趣。

入选韩国十大球道的是Bear球道。

在这条Bear球道中,第6洞被评为该高尔夫球场的代表洞。

此处站在发球区便可一眼望见果岭,是一个视野开阔的五杆洞。远处仿佛矗立在广阔大地之上的会所也映入眼帘,还可看到山势、奇岩怪石与溪谷完美融合、堪称京畿道金刚的云岳山主峰望京台。

球洞左侧可隐约看到Bear内场的全景,带来又一番挑战欲望与激动;右侧与球洞平行长长延展的水障碍从果岭连接到下一洞的发球区。

到开球落点距离之前球道宽阔,但此后左侧有OB区、右侧潜藏着水障碍,因此精准打好第二杆是攻略要点。

全长555米并不轻松,即使远击手也难以两杆上果岭,因此沉稳精准地攻略为最佳。果岭为两段式,攻略时落点比球洞旗稍短对推杆更有利。

“将打造透明的预约系统·亲近自然的球道”

■ 洪有敬 代表理事社长

“作为所有高尔夫球手都是主人的公共球场,唯一连续2次进入韩国十大球道,全体员工都深感自豪。为打造顾客与员工都满意的高尔夫球场,我们相互鼓励今后也不断努力。”

Bear Creek的洪有敬社长怀有“韩国公共高尔夫球场领跑者”的自豪。

他表示“正在营造没有高额会员权也能在名门高尔夫球场打球的文化”,并介绍称“我们公正透明地运营预约系统,由于周末预约集中,每月实行1次‘网络会员日’,让网络会员们相聚一起打球”。

强调“为实现顾客满意,须以员工满意为先”的洪社长还解释称,“2007年将追求员工福利政策定为经营目标,设立了员工与球童专用练习场,并在宿舍内运营健身房和图书馆”。

关于今后的运营方针,他表示“将一如既往努力维持透明公正的预约系统,并通过网络主页倾听顾客的每一个声音”。他还表示“要将高尔夫球场的收益回报社会”,“将帮助视障人士的高尔夫训练,并培养附近小学的高尔夫幼苗”。

打造亲近自然的高尔夫球道同样是洪社长的经营方针。引入地热系统,实现替代被视为环境污染主因的石油能源的效果,池塘水质改善技术也采用了环保工法。

阅读韩文原文