2007-11-26 | 최형욱

[选择2007 "必要条件与充分条件"] ①经济增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前4%左右的增速无法摆脱"中等收入国家" [选择2007"必要条件与充分条件"] ①经济增长

崔炯旭 记者 choihuk@sed.co.kr

"韩国的福利制度相对于收入水平过低。如果担心所谓的福利病或英国病,那才是多余的忧虑。"(庆北大学经济通商学部教授李正雨)

"增长与分配同步推进当然好,但现实中必须有优先顺序。"(西江大学经济学部教授金光斗)

自2002年总统选举活动正式展开之前,直至参与政府整个任期,"分配—增长"之争一直是韩国社会的主要议题。

贫富差距与两极分化加剧会导致消费和投资萎缩、经济放缓等,对经济构成负担。为了维持稳定增长,也已到了需要改善分配结构的时点,这一共识自过去便已形成。但韩国社会围绕分配与增长问题,仍陷于理念和社会矛盾之中。难道没有答案吗?

◇"改善分配结构"的共识虽在扩大,但……="韩国政府应把政策优先顺序放在缓解老龄化问题和扩充社会安全网上。"

这是经济合作与发展组织(OECD)秘书长安赫尔·古里亚的建议。可见,连主张开放与效率的OECD等国际机构,也一有机会便向韩国建议扩充社会安全网。

实际上,韩国的福利水平远低于发达国家。社会福利支出占国内生产总值(GDP)的比重为8.7%(2001年为准),仅为OECD平均水平(21.2%)的三分之一。不仅低于法国28.5%、英国22.4%等欧洲国家,也只有日本17.5%、美国15.2%的一半左右。

进入参与政府后社会福利支出快速增加,据推算2005年达到10%上下,但仍低于发达国家。因此,主张增长与福利同步发展的一方认为,只有应对社会两极分化、低出生率与老龄化带来的福利需求激增,才能实现阶层间妥协和持续增长。

对外经济政策研究院(KIEP)欧洲组组长金兴钟表示,"经济政策应成为在一定程度上也承担社会问题的'社会性经济政策'",并称"排除分配或社会政策的增长优先主义逻辑已不再有效"。

◇为进入发达国家行列,提高增速也迫在眉睫=相反,相对强调增长的一方并不否认分配的必要性,但认为为进入发达国家行列必须进一步勒紧腰带。实际上,本报近期采访的前国际货币基金组织(IMF)亚太局局长赫伯特·奈斯、早稻田大学教授深川由起子、国际研究所高级研究员马库斯·诺兰德等,都把"快速而强劲的增长"列为下届政府的最大课题。

据推算,如果韩国延续目前4%左右的增速(参与政府期间年均4.25%),在韩国实现3万美元收入之时,发达国家平均已跃升至5万美元以上。而且据韩国开发研究院(KDI)分析,若以现有经济结构进入低出生率与老龄化社会,到2030年韩国经济的潜在增长率将降至1%区间。这意味着如果不进一步提高增速,将永远无法摆脱中等收入国家陷阱,而剩下的时间已经不多。

他们尤其主张,只有创造就业、扩充增长动力才是根本性的福利对策。同时强调,1997年外汇危机之后社会福利领域预算年均增长高达11.3%,正给国家财政带来负担。实际上,若参与政府制定的福利项目如期实施,韩国的社会福利支出到2030年将达到GDP的17.5%左右。

◇应建立韩国式分配模式、量身定制的福利对策="参与政府为确保支持者而过度强调分配与均衡,给人一种似乎不需要增长的印象,这阻碍了合理的讨论。"

这是某民间经济研究所研究委员的指摘。意思是应结束"要增长还是要分配"式的消耗性讨论,转而思考何为兼顾经济条件与国家财政的量身定制型福利对策。目前韩国的福利制度中,面向全体国民的社会保险制度已在一定程度上形成体系。相反,公共救助功能尽管实施了基础生活保障制度,仍然薄弱,未能帮助低收入阶层摆脱贫困。

韩国开发研究院(KDI)研究委员崔庆洙表示,"应一方面改革支出成本过高的部分社会福利制度,一方面强化贫困儿童对策等,建立韩国型社会福利体系",并称"如果社会福利支出引发财政危机或导致劳动意愿下降,经济增长和福利体系都无法持续"。

考虑到国民对增税的抵触情绪,扩充福利财政并不容易,反而可能因国民负担加重而阻碍经济增长,因此需要充实福利体系的内涵。成均馆大学经济学部教授安钟范指出,"考虑到老龄化速度,今后财政负担将像雪球一样膨胀","现在正是在既有预算范围内制定脱贫对策、消除福利死角、改善就业与教育政策,以提高效率的时候"。

输入时间:2007/11/26 17:57

阅读韩文原文