2007-11-26

"韩国汽车领域公平贸易透明度若无保障,应将其排除在FTA谈判之外"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)的核心争议点汽车问题,欧洲议会近期向欧盟委员会方面建议采取"若韩国政府不遵守公平贸易,应将汽车领域排除在韩欧FTA讨论对象之外"的超强硬应对方案,引发波澜。

这种不惜接受"半截FTA"的"威胁性"建议,很可能成为进一步施压本已因汽车技术标准问题处于守势的韩方谈判团的理由,韩国政府不久将不得不向欧盟方面提出与技术标准相关的追加让步方案,其应对备受关注。欧洲议会就韩欧FTA谈判战略通过正式表决的报告书形式表明议会立场,这是首次。

根据Seoul Economic Daily 26日获取的资料,欧洲议会在韩欧FTA第五轮谈判第四天的22日,就旨在增强欧盟汽车产业竞争力的报告书《面向21世纪的有竞争力汽车监管框架报告书草案(Draft Report on CARS 21)》进行表决,并以27个欧盟成员国议员的压倒性赞成予以通过。

由欧洲议会常设委员会"工业、研究与能源委员会(ITRE)"撰写的这份共10页的草案(见图),就汽车技术标准、二氧化碳减排、知识产权、道路安全、税制等领域欧盟委员会正在推进的所有立法政策传达了议会的官方立场。

ITRE在其中第5页(第25项)中异例地提及"韩国(Korea)",要求欧盟委员会方面就韩国对汽车产业的支持等不公平贸易可能性采取强有力应对。

ITRE在报告书中指出,"在韩国对汽车制造商的政府层面补贴得到透明确认、并切实遵守公平贸易的所有标准之前,应(不缔结韩欧FTA谈判而)予以搁置(put on hold)"。议会随后强调,"若无其他替代方案,要求委员会方面将汽车部门排除在本次FTA之外"。

对此,专家们一致认为,汽车领域无论在韩欧FTA还是与其他国家的双边协定中,都是在产业规模、出口等方面最重要的商品品类,因此此类建议实际上是被用作施压韩方的理由,而非真要令谈判破裂。

一位熟悉欧洲议会情况的游说团体人士强调,"考虑到韩国通过缔结协定在汽车领域获益极大,这可以解释为意图利用放弃汽车领域这一极端牌,在汽车技术标准问题上争取韩国作出更大让步","特别是考虑到议会在拟定报告书草案前通常会与委员会方面交换意见,本次内容实际上是议会与委员会的共同意见"。

与此相关,根据三星经济研究所的韩欧FTA经济效果分析报告书,缔结FTA后韩国产汽车对欧盟出口最多将增加40%,被视为该协定最大的受益板块。

阅读韩文原文