2007-11-26

走访香港佳士得艺术拍卖…"对韩国作家的关注更大了"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日在香港佳士得举行的亚洲现代艺术拍卖会上,韩国画家金东囿的《玛丽莲·梦露》以5亿8842万韩元成交 吴致均《舍北之秋》 白南准《莱特兄弟》

毗邻太平洋的香港会展中心展厅3楼。香港佳士得秋季定期艺术品拍卖在此举行,为购藏亚洲艺术品而从世界各地涌来的收藏家挤得水泄不通。

在中国和美国等全球股市剧烈震荡、流动性担忧凸显之际,25日举行的香港佳士得现代艺术拍卖(Christie's Asian Contemporary Art Sales)总成交额约558亿韩元(4亿6700万港元),比今年5月增长1.5倍,延续上升势头。拍卖前对亚洲现代艺术价格急涨氛围的担忧之声终究成了多余的忧虑。

本场拍卖的亮点是中国艺术家蔡国强的《亚太经合组织项目》系列(共14件),成交价达92亿韩元(7420万港元)。这刷新了今年4月苏富比上徐悲鸿作品创下的亚洲现代艺术最高价(韩华集团约89亿韩元)。当日亚洲现代艺术品拍卖共上拍226件,其中韩国作品52件、日本作品72件,韩国与日本作品较以往大幅增加。

韩国艺术家作品总成交额约50亿韩元(4169万港元),比创历史最高的今年5月拍卖增长1.7倍。白南准的《莱特兄弟》和首次在海外拍卖上拍的吴致均《舍北之秋》各以约6亿韩元(503万港元)成交,成为本场上拍韩国作品中的最高价。同样首次上拍的姜亨九《凡·高》以超出最高估价5倍的5亿4000万韩元(456万港元)找到新主人。

“佳士得明星”的人气也在延续。金东囿的《玛丽莲·梦露》以约5亿8000万韩元(491万港元)成交,牛仔布艺术家崔素英的《伴如洞我家》约2亿1000万韩元(168万港元),雕塑家李焕权的《胖男孩》约1亿1500万韩元(97万港元),均刷新个人最高价并获好评。

香港佳士得韩国办事处负责人裴惠京表示:“继中国艺术家之后,对韩国和日本艺术家的关注比以往大得多。”她还说:“从吴致均、姜亨九等首次上拍艺术家反响热烈这一点看,只要作品性出色,进入海外市场的门槛绝非高不可攀。”

“韩国作品收藏家两年间增加10倍”

■ 香港佳士得资深副总裁张丁夫

“对亚洲现代艺术的需求今后还会继续增长。韩国作品的收藏家也比两年前增加了约10倍,关注度呈激增趋势。”

统管香港佳士得20世纪亚洲艺术与亚洲现代艺术部门的资深副总裁张丁夫(39岁)在25日举行的香港佳士得亚洲现代艺术拍卖会上,对韩国美术表达了高度关注。

他以本次11月定期拍卖上拍的韩国艺术家作品达52件、比去年5月首场拍卖(8件)增加逾6倍,且各艺术家平均成交额也比一年前上涨逾两倍为例,称其投资价值很大。

在佳士得内部以眼光出众闻名的他,选择艺术家的标准是作品的观念(concept)、技法(skill)、材料(material)与身份认同(identity)。他表示:“韩国艺术家的作品在色感和内容上与中国、日本等其他亚洲作品相比具有独创性。”

他举出几位艺术家的例子评价说:“金东囿的肖像画笔触细致独特,崔荣杰的东洋画写实而特别,用韩纸创作平面浮雕作品的全光荣则以韩国式材料营造西方式意象,创意技法十分突出。”

关于亚洲现代艺术的成长,他表示:“佳士得总部对亚洲现代艺术拍卖部门的投入比一年前增加逾4倍”,“初期亚洲客户较多,但最近美国和欧洲客户超过70%,正迅速转变为全球市场,需求也大幅增长。”

实际上,本次11月定期拍卖的总成交额(韩华集团约579亿韩元)比佳士得首次举行亚洲现代艺术拍卖的2006年5月(韩华集团约104亿韩元)扩大逾5倍,被视为佳士得增长最快的部门。

当被问及佳士得总部为何关注亚洲现代艺术时,他说:“最重要的是,尽管价格仍低于西方现代艺术,但其独创性绝不逊色。”

阅读韩文原文