2007-11-25

韩国多厅影院争相进军海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以中国为首,韩国国内多厅影院进军海外市场正全面展开。去年10月CJ CGV首次进入中国北京后,各家公司陆续在海外开设影院、扩张业务。特别是在2008年北京奥运会之前,为抢占潜力丰厚的大陆市场,各方提前开业新影院,展开积极攻势。业界分析认为,这是因为韩国国内市场预计将在2至3年内饱和,各公司通过进军海外寻找出路。

◇Megabox目标在中国开至5号店 = 据影院业界近期消息,Megabox、CJ CGV等影院把2008年定为“海外市场扩张”之年,正筹备追加开业。最积极的是近期被澳洲金融公司麦格理收购的Megabox。该公司凭借充裕资金实力,计划比原定计划增加1至2家影院进军中国。Megabox今年5月在中国北京中关村地区开设了8个厅、1700个座位规模的影院,被评价为本地化运作成功。公司方面表示,开业仅半年,该影院在北京各影院中的观众占有率跃升至第三位,成果超出目标。据此,公司计划明年6月在北京市区新莎莉屯地区开设拥有8块银幕的2号店。开设2号店后,为在北京陆续开设3、4、5号店,公司近期已在大型购物中心附近选址,态度十分积极。此外,Megabox还计划通过与电影投资发行公司Showbox合作,提高其在中国影院放映韩国电影的比重。

◇CJ CGV、MK Pictures等也将增设 = CJ CGV已确定最早明年上半年在北京开设中国2号店的方针,正在推进具体工作。CGV预计以明年中国奥运会为契机各项监管将放宽,因而决定提高对中国市场的投资比重。

已进入的影院也在中国人中提升知名度,被评价为本地化成功。CGV表示,其在中国以高品质服务确立了“高端”影院地位。实际上,评价中国影院满意度的在线网站“大众点评”近期在上海全部影院评价中,将其在中国的1号店“上影CGV”评为第一。此外,下半年还计划在美国洛杉矶地区开设拥有10块左右银幕的多厅影院。

今年1月在中国郑州地区开设“MK保利影城”的MK Pictures也计划年内与中国合资公司携手,收购重庆附近一家7个厅、1000个座位规模的影院。位于重庆的影院目前运营稳定,已超过盈亏平衡点(BEP),预计将有助于扩大中国市场。另一方面,与CGV共同引领韩国国内市场的乐天影院正推进进入中国、越南、俄罗斯等地区的方案。虽然在海外扩张上属后发影院,但母公司Lotte Shopping已在多个地区经营百货店等流通业务,预计相关业务不久将具体化。

阅读韩文原文