2007-11-25

主要总统候选人纷纷宣布参选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

● 李明博:“请掀起一场选民革命”

大国家党总统候选人李明博25日表示:“请国民们在12月19日掀起一场选民革命。国民成功时代将开启,李明博的实用政治、希望政治将开始。”

李明博当天迎来总统候选人登记日,通过发表的《登记为总统候选人并向国民致辞》强调:“我要成为干实事的经济总统,在2008年全面开启新发展体制。”他表示:“我深感沉重的历史责任。向国民们致以无限的敬意与感谢。”并承诺:“我真心想为国家工作。我将倾尽所有经验、阅历与智慧,全身心投入、努力工作。”

李明博接着指出:“大选未能走向愿景与政策竞争,而被困在BBK疑云之中,实在令人遗憾。”他重申:“我期待检察机关通过公正调查尽快查明真相”,“我明确表示,在BBK相关问题上我没有参与任何违法与不正当行为。”

李明博还针对泛执政阵营批评称:“毫无原则的分合与不讲信义的政治行径,使责任政治与政党政治正在消失。”随后强调:“但我和大国家党将走历史的正道。我们只看着国家和国民前进。”

他似有意指向无党籍候选人李会昌,表示:“由具有正统性的政党推出的具有正统性的候选人实现政权更替,才符合历史常理”,并补充说:“在剩下的24天里,我将以走遥远险路的决心振作精神,全力以赴。”

● 郑东泳:“将推行顺从国民的政治”

大统合民主新党候选人郑东泳25日表示:“应推行顺从国民、服从国民的政治。”

郑东泳当天完成总统候选人登记后,走访首尔奉天洞一处公寓小区,在体察民生过程中召开记者会作出上述表示。

他还表示:“我计划近期拜访前总理高建”,并补充说:“期待高建前总理也会共同出力,打造一个为平民中产阶层服务的廉洁政府和国家。”

郑东泳随后介绍了到场的民主党议员金钟仁,称“金钟仁博士是我私下敬仰学习的大前辈”、“他将在组建郑东泳政府的经济梦之队方面给予很多帮助”,公开表明了全方位引进人才的意愿。

对此,大统合新党选举对策委员会一位相关人士解释称:“有人指出郑候选人因形象年轻而显得分量不足”,“通过引进有声望的人士或促使他们公开表态支持,可以弥补这一点。”

另一方面,郑东泳当天就房地产税制承诺:“将统一现由取得税和登记税构成的二元化交易税,把交易税负担减至当前水平的一半。”他还强调:“将大幅减轻一户一房长期持有者的转让税负担。”郑东泳提出的具体方法为:▦上调长期持有者的特别扣除率 ▦下调取得税、登记税。

● 李会昌:“要建设立得正的大韩民国”

无党籍总统候选人李会昌25日向国民宣布:“我要建设立得正的大韩民国。”李会昌方面决定全力吸收在BBK政局中增加的浮动层。

李会昌当天把候选人登记推迟一天至26日,在继续民生行程的同时,为与其他候选人保持步调一致,提前发表了参选宣言。李会昌表示:“一定要更替无能而傲慢的政权,重建崩塌的国家根基,开启新的未来。”他还强调:“不能只是青瓦台主人更换的政权更替,而必须是拯救国家的政权更替”,“说谎、无视法律与原则、陷入不择手段只要赚钱就行这种思维的人,既不能实现政权更替,也无法拯救国家。李会昌将更替政权、拯救国家。”他承诺:“我要建设一个正直诚实的人受到礼遇、为国家牺牲的人受到尊敬的社会。”

配合李会昌的参选宣言,其竞选阵营集中突出李明博候选人的不道德性,力求最大限度利用BBK政局。阵营发言人李惠渊表示:“关于李明博候选人涉入BBK的疑惑,李明博及其亲信的说法不断变化,李明博的支持层正转为浮动层”,“我们将制定把浮动层转向支持李会昌候选人的战略。”她表示:“候选人登记后将说明已准备好的各领域政策承诺”,“为宣传政策承诺,将积极参加电视辩论会。”

阅读韩文原文