2007-11-25 | 김민형 기자

[选择2007] 座谈会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[选择2007] 座谈会 “应选出能提出经济‘生存愿景’的领导人”“政策选举虽已消失,但仍应审视候选人的替代方案”

整理=记者 金敏亨 kmh204@sed.co.kr

▦出席者= 韩国经济研究院院长金钟석、首尔大学行政大学院院长李达坤、韩国经营学会会长朱仁基(按姓氏笔画)

   相关报道

• “迈入发达国家,取决于下届政府”

“本次总统选举应选出具备愿景、已为超级资本主义时代做好准备的领导人。”

Seoul Economic Daily启动策划系列“2007选择:必要条件与充分条件”,为梳理大选过程中应予讨论的经济议题而举办座谈会,出席的韩国经济研究院院长金钟석、首尔大学行政大学院院长李达坤、韩国经营学会会长朱仁基等各界人士一致表示:“世界经济正迎来与以往资本主义不同的全球性资本主义时代”,“在竞争日益激烈的世界经济中,需要能准确把握我们的位置并提出生存愿景的领导人”。

他们强调:“本次大选对候选人的承诺或理念完全没有进行检验,迎合主义盛行”,“在总统制下,总统的愿景与价值观对国民生活影响巨大,国民应仔细审视各候选人持有何种政策方案与价值观”。

▦院长李达坤=大选政局初期曾形成政策选举的气氛,但最近政策选举已完全消失。竞选阵营的人对政策毫无兴趣,只一味抛出为拉票而设的“坏政策”。

▦会长朱仁基=在总统制下,什么人当总统非常重要。因为总统是谁,会改变国家的价值观、文化和经济基调。过去我们多次经历过:依地域渊源和个人倾向而非政策因素选出的总统,带来了我们并不希望的结果。应逐条审视候选人的承诺,并看其过往经历与各自提出的承诺有多大一致性。

▦院长金钟석=真正意义上的政策较量似乎并不容易。愿景大同小异,那边说要实现6%增长,这边就说要实现7%增长。人们把这视为政策较量,但这只是迎合主义的较量、撒钱的较量。

▦会长朱=任何组织,接班格局都极为重要。世界级企业丰田先选定200多名未来首席执行官(CEO)候选人,再通过严格的检验过程最终选出CEO。但我国政治中,往往在大选前临时拼凑出候选人,因此国民检验候选人的过程被省略。正因如此,人气迎合主义或地域主义才能奏效。这对我国国民而言是非常不幸的事。

▦院长李=外汇危机之后是社会重整的时期。在推进高速增长与民主化的过程中,分配与理念等问题凸显出来。本次大选是决定要把这种试验再进行五年,还是在此调转方向的选举。在当前状况下,国民似乎更关心能在全球竞争加速的超级资本主义时代生存下来的面向未来的议题,而非清算过去。

▦会长朱=我们与世界前进的方向相差太远。世界如今已确立了市场经济、民间经济的框架,已进入在此框架内讨论效率的阶段。日本首相小泉纯一郎推动邮政民营化时经历了很大波折,那不是单纯的民营化,而是改变日本意识结构本身的重大挑战。此后见到的日本人,意识已相当不同。在日本,如今正萌生出国家的重要事务也可以交给民间专家的意识。世界潮流不是政府主导,而是民间市场经济。在这种情况下作出政府主导型的选择,将在世界竞争中大幅落后。大选候选人应提出我们能在国际舞台上生存下去的方案。

▦院长金=我们来谈些更具体的问题。多数候选人主张可以同时实现增长与分配,但这是迎合主义者的谎言。就业问题上,需要决定的是保护已有工作者更重要,还是创造新岗位更必要。说两者同时兼顾,最终只不过是迎合主义。

▦院长李=最大的问题是没有方法论。候选人都在谈增长,却不谈从哪里找到增长。我认为把造船、汽车、航空、钢铁、半导体、手机等我们做得好的产业进一步高端化,才是增长的钥匙。当然生物等领域也重要,但关键在于如何善用我们目前具备竞争力的组合。房地产政策同样没有具体方案,只有迎合主义的口号泛滥。

▦会长朱=与房地产一并必须提出的问题就是教育。在经济合作与发展组织(OECD)成员国中,没有哪个国家像我国这样因教育而使家庭分离。要迈向发达国家,培养创造性人力资源的结构变革不可或缺。需要就如何实现这种变革进行具有一贯性且具体的讨论。过去曾把教育问题与房地产等其他问题挂钩,这种做法不能再继续。候选人应提出为消除“大雁爸爸”而有哪些政策与愿景,接受国民的选择。

▦院长李=改革虽令人疲惫,却不可避免。政府能最快取得成效的领域正是政府改革。事实上,此前政府一直受到最高权力者放任式的庇护。政府变得过于庞大。包括各类委员会在内的机构太多了。地球上所有政府内的机构好像都被设立了一遍。必须把参与政府时期大量增生的政府结构精简化,打造成结实有肌肉的结构。

▦院长金=没错。政府是受国民委托经营国家的存在。然而现政府却庞大到让人感觉反倒是国民被政府所俘获。总统候选人应抱着自己是受委托管理政府的首席执行官(CEO)的想法,明确阐明将如何管理政府。

▦院长李=对朝关系在下届政府也将经历大变化。对方也显现出自我变化的迹象。在这种时期,如何妥善管理南北问题很重要。过去是从政治上切入,如今应从经济角度寻找解法。此外,国际社会的协助不可或缺。还必须具备能解开国际利益复杂交织的南北问题的国际感觉。

▦会长朱=随着全球化推进,今后国家竞争力最终将表现为城市竞争力。换言之,比起国家对国家的竞争,城市对城市的竞争正变得更重要。确保首尔、纽约、上海、伦敦、巴黎等聚居约2000万人的大城市的竞争力是关键。这些城市运营得多有效率、对财富创造贡献多大,将成为左右国家竞争力的重要变量。应认真思考如何培育有竞争力的大城市或首都圈。

▦院长金=我国正被要求开放,如韩美自由贸易协定(FTA)、韩欧盟FTA等。也必须为此制定对策。

▦会长朱=韩美FTA不是国会批不批准的问题。如果得不到批准,大韩民国将在国际社会遭受巨大打击。通过FTA实行开放经济,含有我们为生存而改变之意。为实现这种改变,必须提出具体的替代方案。需要的不是支付补贴等消极应对,而是从积极意义上提出为实现成功变革应当怎么做的方向。

▦院长金=国民在本次大选中要就各种主题各自拿出标准,作出艰难的选择。若被情绪左右或流于迎合主义而作出轻易的选择,大韩民国的未来将是黯淡的。希望Seoul Economic Daily的策划系列能帮助国民更加慎重地作出选择、作出艰难的选择。输入时间:2007/11/25 18:09

阅读韩文原文