2007-11-25

[论坛] 扩大合约生产制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

记得前不久在一档电视节目中看到正在收割白菜的场景。

都说白菜价贵如黄金,本以为农民的愁容会舒展开来,可不知为何,白菜地旁叼着烟的一位老人脸上满是遗憾。

原因是什么?去年白菜价格暴跌,连收割的人工费都赚不回来,农民不得不把像孩子一样养大的白菜地整片翻掉;今年他们想着至少不要亏本,于是在收割前就已经和中间批发商签了“整地包收”的合同。一棵仅卖几百韩元,而市场上一棵白菜超过3000韩元,所以白菜涨价也没什么可高兴的。

前不久一位歌手在娱乐节目中谈到唱片市场的艰难时说:“希望生产的人能比现在多拿一点。”这话我还记得。这是理所当然的道理,但现实并非如此。

在市场经济体制下,不能指责那些想以最小成本获取最大利益的人,但还是希望有一种能够保护生产者的最低限度的“社会机制”。

虽然算不上社会机制,但流通企业能够保护生产者的一种办法是“合同生产”。产地与流通商在保障产地适当利润的水平上,于每年农事开始之前就销售事宜签订预先合同。这样一来,无论白菜价格暴涨还是暴跌,产地农民都能获得适当利润,流通业界也能每年以合理价格获得高品质商品,实现稳定销售。

从理论上看,这是农民与流通业界共赢的好办法,但问题在于一直只坚持低价的流通企业是否愿意放弃既得利益和高额利润。不过从长远来看,必须正视这样的现实:如果这种不合理结构持续下去,最终生产者乃至流通商都只能走向共同毁灭。

最近一家大型超市通过预先合同制,以保障农民适当利润的价格销售白菜。眼下价格降低,同业或许会以不友善的目光看待,但从生产者与销售者走上共赢之路的意义上说,期待这种认识能够进一步扩大。

阅读韩文原文