2007-11-25

[东十字阁] 推卸包袱的政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对明年议政费涨幅过大的地方议会及议员,批评舆论日趋强烈。因为地方议会议员决定,明年领取的年度议政活动费(平均)基层议员比今年上涨39%(2776万→3842万韩元),广域议员上涨14%(4683万→5339万韩元)。

地方议员的议政费在去年转为有薪制时,基层议员已上涨30%,广域议员已上涨50%。两年间基层议员上涨1722万韩元(81%),广域议员上涨2219万韩元(71%)。

舆论沸腾之后,行政自治部计划调查地方自治团体和地方议会在修改议政费发放条例过程中,是否经过地方自治法令规定的征求居民意见程序等,若存在问题即退回地方议会,要求重新审议、议决;对于财政状况不佳却大幅提高的地方,将在交付税分配上予以不利处理。

但如果在推进议政费上涨过程中已经过这类形式上的程序,行政自治部可介入的空间将大幅缩小。行政自治部曾在原为名誉职的地方议员自去年起转为有薪制之前,试图推出“议政费涨幅指导方针”,但在“各地区特性、财政状况各不相同,无法一刀切”“损害地方自治精神”“议政费须符合现实,才能促进专业人才进入,从而切实发挥对地方自治团体的制衡作用”等反对声中放弃。

因此,市民团体之间强调,也应致力于完善相关制度与法令,使地方议会忠实履行其本职功能。修改地方自治法、扩大兼职禁止和营利活动限制范围就是代表性例子。

但面临大选的政界和政府对修法态度消极。全力投入大选的政界,正在搁置以下述内容为核心的地方自治法案(议员立法案):在兼职禁止对象(公务员、教员,政府投资机构及地方公社、公团的职员,农协、水协、畜协常勤职员等)中追加教授、新村金库及信用协同组合常勤职员、国会议员助理等,并限制地方议员从事与所属常任委员会职务相关的营利行为。行政自治部也只是在等待汇总议员立法案的替代法案在国会获得处理。

公务员人数大幅增加却把公务员年金改革推给下届政府的政府,把地方议员议政费大幅提高却把扩大兼职禁止范围等事项推给下届政府的政府和公务员,看到他们,自然会产生“被征税征得冤枉”的想法。

阅读韩文原文