2007-11-25 | 최인철 기자

[首经会客厅] 金昊植,韩国国民年金管理公团理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[首经会客室] 金浩植 韩国国民年金管理公团理事长 社会部部长 南文铉 moonh@sed.co.kr“将提高投资收益率,减轻年金保险费负担”原油、矿产等主要原材料的替代投资也将扩大积极参与大宇造船海洋、大韩通运等并购海外投资比重到2012年翻倍至80万亿韩元

整理=记者 崔仁哲 michel@sed.co.kr

“为实现高收益投资,我们将使投资对象多元化。”

金浩植(见图)国民年金管理公团理事长表示,将通过提高国民年金基金收益率来减轻国民的年金保险费负担。他强调,考虑到全球主要养老基金早已通过增加海外投资乃至股票投资来追求高收益,国民年金扩大股票投资的步伐稍显落后。

金理事长表示,“将积极参与大宇造船海洋、大韩通运、海力士等已完成结构调整的大企业的并购(M&A)”,并补充说“也会增加对能源、矿产等主要原材料的替代投资”。特别是在海外投资方面,将摆脱韩国银行的汇率互换,转向独立的汇率管理,预计今后对汇率市场的影响将相当可观。随着海外投资在2012年达到80万亿韩元、按美元计算大致超过800亿美元,也有望成为抑制韩元升值的契机。

——替代投资正成为新的投资对象。

▦替代投资实际上涵盖除债券和股票投资以外的一切投资对象。替代投资的比重到2012年将提高至10%左右。石油、天然气等国民生活必需的能源是高收益投资对象。我们计划在与产业资源部及资源开发国有企业等协商后,以财务投资者(FI)身份参与。国民年金具备十年间投资20万亿韩元的能力。除原油、天然气外,还将推进对主要矿产的投资。据我所知,具体方案将由产业资源部在本月底公布。

——参与国内外企业并购(M&A)的方案是什么?

▦若已完成结构调整的大型企业在市场上出售,我们将积极参与。正如市场所担心的,国民年金虽会参与并购,但将主要发挥专注于投资和提高收益率的财务投资者(FI)作用,而非收购经营权。目前正在研究对大宇造船海洋、大韩通运等的追加投资机会。参与收购已完成结构调整的大企业持股,属于替代投资中的私募投资类型,通过投资具有核心竞争力的企业,可获得长期稳定的收益。这同时也有望在强化经济增长基础和改善企业治理结构等方面发挥有利于国民经济的正面作用。

——国民年金的投资方向将如何变化?

▦计划把目前约占积累金10%的海外投资比重到2012年扩大至20%左右。届时国民年金的海外投资规模在2012年将增至80万亿韩元。以今年9月为准,国民年金在海外投资约20万5000亿韩元。海外投资将扩大股票和替代投资,其中股票的投资范围将从发达国家扩展至其他地区,债券则从发达国家国债向结构化债券等多元化发展。替代投资除基础设施、房地产、私募投资之外,还在研究房地产项目融资、结构调整企业并购等新类型投资。

——海外投资的具体方式是什么?

▦国民年金将把目前约10%的海外投资比重到2012年扩大至20%左右。海外投资规模预计今后将增加到80万亿韩元。我们将在新兴市场的证券市场乃至房地产领域,发掘对成长前景良好地区的投资以及替代投资(AI)等新的海外投资手段。在目前间接投资于海外资产管理公司设立的离岸基金的方式之外,还将利用与海外投资机构的战略合作。计划向发达国家的全球金融机构派遣年金基金员工,培养未来的全球投资人才。

——此前说要独立为民间机构的基金运用委员会据说将改为总统直属体制。

▦与国民年金基金相关的政府部门有财政经济部、企划预算处、韩国保健福祉部等三个。为使国民年金基金运用委员会拥有更独立的地位并能够运作基金,正在推进把基金运用委员会设为总统直属委员会的方案。在把基金运用委员会置于总统直属的同时,实际的基金运作将交由民间专家,最大限度地保障运作的独立性。

——国民年金要实现高收益,归根结底离不开人才培养。是否有具体的人才培养计划?

▦为培养优秀的海外投资人才,最近已与摩根士丹利等世界级金融机构签订战略合作。方针是每年派遣20名员工,使其在发达金融市场积累鲜活经验。在海外活动的本国人和外国人也是年金基金运作人才的引进对象。从长期看,随着年金基金海外办事处增加,外国人自然也会加入年金基金。荷兰、加拿大的养老基金在资金运用本部工作的外国人不少。

——据了解,按照政府的国有企业迁移计划将迁往晋州,搬迁准备是否顺利?

▦2012年公团将与500多名总部员工一同迁往晋州。目前土地补偿程序正在进行,正在研究把基金运用本部留在金融功能集中的首尔的方案。目前公团将使用的办公用地在创新城市内的位置和面积已确定,正就搬迁相关细节与主管部门韩国保健福祉部协商。最终方案将在建设交通部和企划预算处协调审查后,经国家均衡发展委员会审议,于12月内确定。

◇简历

▦1949年生于忠南论山 ▦首尔大学工学院金属工程系、商学院贸易学系毕业 ▦行政高等考试(第11届) ▦经济企划院对外经济局局长 ▦财政经济部企划管理室室长 ▦韩国关税厅厅长 ▦国务总理国务调整室室长 ▦韩国海洋水产部长官 ▦韩国科学技术院(KAIST)科技经营研究生院客座教授 ▦总统咨询政策企划委员会委员

债券比重从目前的80%降至50% 摆脱国债一统天下 也关注结构化债券与新型债券 若有大型并购标的出现 将以财务投资者身份参与 推进万亿韩元级投资

在超过200万亿韩元的年金基金中,目前约80%投资于债券。国民年金今后将长期把债券投资降至年金基金的50%左右,同时把投资对象从现有的国债、公债扩展到结构化债券或新型债券等收益率较高的债券。

还将更加正式地参与并购(M&A)市场。若友利银行、大宇造船海洋、大韩通运、海力士等大型标的企业出现在市场上,将以财务投资者身份投入万亿韩元级的资金。就友利银行而言,友利金融集团会长朴炳源正在请求国民年金参与,条件良好,因此也计划进行大规模投资。国民年金在收购LG卡时已提供约9000亿韩元支持,考虑到其与新韩卡合并后迅速崛起为亚洲第一信用卡公司,预期将获得高收益。

房地产也是重要的高收益投资对象。国民年金与Samsung C&T共同参与了龙山国际业务区开发的联合体。国民年金管理公团理事长金浩植强调,“最近国内建筑企业正在海外各地承揽大规模项目”,“从明年起也将积极参与海外建设项目”。越南、哈萨克斯坦等新兴市场国家的大规模公寓、住宅建设项目正被作为投资对象讨论。

金理事长评价说,“2005年我就任时,国民年金基金的运作还过于保守”,“在大量改进努力之外,前韩国保健福祉部长官柳时敏也赞同国民年金基金运作的高收益化,国民年金基金的投资才终于转向多元化的氛围”。

录入时间:2007/11/25 17:08

阅读韩文原文