2007-11-22

韩国—加拿大启动牛肉检疫技术磋商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕牛肉进口的韩加检疫技术磋商于22日启动,韩国政府明确表示在牛肉进口条件上不会对美国和加拿大区别对待。

农林部当天在果川办公楼举行的韩加检疫技术磋商中强调:“韩国政府(在牛肉进口问题上)无意对加拿大和美国区别对待”。在为期两天的本次磋商中,韩方由农林部家畜防疫科科长金昌燮、加方由加拿大食品检验署(CFIA)局长加里·利特尔分别担任谈判代表。

加拿大自今年5月与美国一同在国际兽疫局(OIE)大会上被认定为“疯牛病风险受控国”以来,一直要求韩国等亚洲各国重启进口并取消月龄限制。加拿大牛肉出口协会韩国分公司相关人士表示:“依照OIE指引,应在不限部位和年龄的条件下开放牛肉市场,这是加拿大肉类业界和政府的基本立场”,“开放条件至少应与美国持平”。

对此,据悉韩方将指出加拿大直到近期仍发现疯牛病等问题,集中谈判力量尽最大限度排除疯牛病特定风险物质(SRM)的允许进口品目。加拿大产牛肉自2003年5月加拿大确认疯牛病以来,一直被全面禁止进口国内。加拿大除韩国外,也正与日本、台湾、香港等亚洲主要出口市场展开要求取消月龄限制的谈判。日本自2005年起重启进口月龄不足20个月的带骨牛肉,香港和台湾则分别自2004年和今年上半年起进口不足30个月的去骨产品。

阅读韩文原文