2007-11-22

[今日经济小史/11月23日]卡蒂萨克号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国人的自尊心受到了极大伤害。原因在于在与美国船只的速度竞赛中总是落后。19世纪中叶最赚钱的生意是与中国的茶叶贸易,关键就是速度。围绕谁能更快把中国产的茶叶嫩叶运抵英国市场,展开了激烈的竞争(Tea Race)。

胜者多为美国。1850年,美国船只东方号还创下了香港至伦敦95天跑完的纪录。英国痛下决心,于1869年11月23日推出了一艘新船——卡蒂萨克号(Cutty Sack)。这是被称为“帆船造船术巅峰”的船舶。

为何是帆船?因为比蒸汽船更快。蒸汽船时速为8~10节(knot),而高速帆船能跑出13节以上。认为蒸汽船的煤炭气味会使茶味变质的成见,也是坚持帆船的理由。

建造费1.615万英镑,比其他船多花约两倍资金造出的卡蒂萨克号,成绩却不及预期。它8次投入中国至英国的茶叶竞速,却屡屡与冠军失之交臂。原因是每到关键时刻都遭遇桅杆折断的厄运。真正显示其价值是在1884年,它在澳大利亚至英国的羊毛运输航线上仅用67天跑完。巡航速度17节,顺风时还曾跑出20节。

帆船卡蒂萨克号突然被人遗忘。随着蒸汽机的发展,汽船速度加快,它在1895年被卖到国外后便不知所踪。卡蒂萨克号的复活是在1922年。在被发现时已半毁,成为关注焦点后不久,还出现了名为“卡蒂萨克”的威士忌。

在格林尼治海事博物馆实物展出的卡蒂萨克号,虽在2005年因火灾部分损毁,但它吸引了数千万名付费参观者,是赚取外汇的手段。可以说,帆船时代传奇般的速度竞赛、对帆船时代的向往与保护文化遗产的努力交织在一起,孕育出了无形的商品。

阅读韩文原文