2007-11-22

推动在首尔、平壤设“经济合作代表处”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为使南北之间的协议机构制度化,将推进先在首尔和平壤设立经济合作代表部、随后升格为常驻代表部的方案。

此外,还将制定法律机制,使韩方离散家属即便在统一之前也能向北方家人赠与或继承财产。

政府22日根据《南北关系发展法》制定了以上述内容为骨架的"第一次南北关系发展基本计划"。但该计划在任期末制定,今后能在多大程度上实现尚属未知。

统一部在涵盖2008年起五年间南北关系发展愿景、目标和推进方向的第一次基本计划中,将未来五年南北关系发展目标设定为"实现朝鲜半岛和平定着与南北和解合作制度化"。为实现该目标,确定了七大领域战略目标:▦实现朝鲜半岛无核化 ▦构建朝鲜半岛和平体制 ▦进入南北经济共同体初期阶段 ▦努力恢复民族同质性 ▦切实解决人道主义问题 ▦营造南北关系的法律、制度基础 ▦强化对朝政策的内外推进基础。

尤为引人关注的是,为营造南北关系的法律、制度基础,计划纳入了设立经济合作代表部(首尔、平壤)及经济合作据点地区办事处的方案,该内容在此前首脑会谈中曾有讨论但未写入协议事项。政府计划先设立上述机构,随后升格为承担联络业务、访问及滞留人员保护职能的常驻代表部。

政府还计划推进对离散家属自由往来、赠与及继承等事项的法律研究与整备,开展法律研究工作,使统一之前也能赠与或继承动产。

阅读韩文原文