2007-11-22

中国“为经济过热降温”抑制新增投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

官方英文报纸《中国日报》22日报道,中国已出台抑制新增投资、以缓解经济过热现象的对策。

中国国务院21日发布《关于新增投资开发计划的管理规定》,要求新增投资计划须取得当局许可,并在土地使用、能源效率、市场准入、环境保护等方面遵守相关规定。

根据将于明年1月起实施的这一规定,发展改革委员会等各级管理部门尤其对总投资额5000万元人民币(约60亿韩元)以上的大规模工程,须经严格审查和批准后方可发放许可证,并须通过互联网向社会公开建设计划、规模、许可证取得情况等。

此外,管理部门须审查各投资公司申报的建设计划是否符合国家产业政策、发展建设规划、土地使用政策和市场标准等8个项目,方可发放许可证。

国务院解释称:“近几年新增投资增多,出现投资过热现象,其中部分还存在违反相关法律法规的情形”,“为通过加强新增投资管理来缓解经济过热,制定了该规定”。

专家判断,在投资、消费、出口中,最近四年每年增长20%以上的投资对中国经济过热影响最大;近期中国银行监管当局还曾指示各银行在年底前停止放贷,以抑制过热投资。

阅读韩文原文